Ktos mi moze wytlumaczyc o co chodzi z tym czasem potocznym i urzedowym w jezyku niemieckim?
Moze z jakimis przykladami? ;p
Zrobcie mi godziny:
16:45
18:00
9:15
20:30
i napiszcie w ktorym czasie to jest xd
Dam naj.

Spam = zgloszenie.

1

Odpowiedzi

2010-03-03T20:03:47+01:00
Najpierw piszesz "es ist", a później:

czas urzędowy, np.: 12.05 i piszesz 12 Uhr 5 (oczywiście po niemiecku :D).

czas potoczny, np.: 12.05 i piszesz 5 po 12.

to tak, jak w języku polskim:
czas urzędowy: dwunasta pięć
czas potoczny: pięć po dwunastej

czas urzędowy:
16:45 - es istsechszehn Uhr fünfundvierzig
18:00 - es ist achtzehn Uhr
9:15 - es ist neun Uhr fünfzehn
20:30 - es ist zwanzig Uhr dreißig

czas potoczny:
16:45 - es ist fünfzehn vor sechszehn
18.00 - es ist achtzehn
9:15 - es ist fünfzehn nach neun
20:30 - es ist dreißig nach zwanzig
25 4 25