Proszę o przetłumaczenie tego na język niemiecki ; )

Ostatnio oglądnęłam film pt. "Sztuka zrywania". W głównych rolach wystąpili Brooke- Jenifer Ainston i Gary -Vince Vaughn. Są w wieloletnim związku i bardzo się kochają. Gary pracuje jako przewodnik i jest polakiem. Brooke pracuje w galerii sztuki.Pewnego wiczoru organizują przyjęcie rodzinne. Gary jest zupełnie nie w nastroju i chce ten wieczór spędzić przed kanapą. Po owym przyjęciu dochodzi do wielkiej kłótni. Po czasie Brook zaczyna nie podobać się to, że to ona zawsze musi zajmować się domem. Gary spędza większość swoich wieczorów przed konsolą PlayStation i w niczym jej nie pomaga. Brooke postanawia rozstać się z nim. Jednak żadne z nich nie chce się wyprowadzić ze wspólnego mieszkania. Zaczyna się gra pełna intryg. Brooke zaczyna umawiać się z innymi mężczyznami, a Gary zamienia ich mieszkanie w nocny klub. Całkowicie nie zwracają uwagi na drugą osobę. Po czasie Gary uświadamia sobie jak bardzo zależy mu na Brooke, ale jest już za późno. Dochodzą do porozumienia i sprzedają swoje mieszkanie. Para rozstaje się w zgodzie. Według mnie jest to świetna komedia romantyczna.

1

Odpowiedzi

2012-08-24T18:29:37+02:00

Zuletzt sah ich einen Film "Break-Up". In Hauptrolen spielten Jennifer Brooke und Gary Ainston-Vince Vaughn. Die beiden sind in sehr langfristiger Beziehung und lieben einander. Gary ist ein Pole und arbeitet als Reiseführer. Brooke arbeitet in einer Kunstgalerie. Eines Abends oranisieren sie ein Familienfest. Gary ist absolut nicht in der Stimmung und will den Abend vor dem  Fernsehen verbringen. Danach gibt es einen riesen Krach. Nach einer Weile Brook gefällt  nicht, dass sie immer alles zu Hause machen muss. Gary verbringt die meisten seiner Abende mit einer PlayStation und hilft  ihr nicht. Brooke beschließt sich vom   ihm zu trennen. Allerdings möchte keiner von ihnen, die Wohnung verlassen. Es beginnt mit einem Spiel voller Intrigen. Brooke beginnt sich mit anderen Männerzu treffen, und Gary verändert die Wohnung in einem Nachtclub. Da wird die andere Person gar nicht berücichtigt. Nach einiger Zeit merkt Gary, wie viel Brooke für ihn bedeutet, aber es ist schn zu spät. Es kommt zu einer Einigung  und sie verkaufen ihre Wohnung. Das Paar trennt sich in Eintracht. Für mich ist das eine tolle romantische Komödie.