Musze przetłumaczyć ten tekst:

- Halo?
- Dzień dobry. mam na imie Shelley ... Wczoraj wieczoraem zostało zgłoszone włamanie.
- Tak pamiętam. Niestety jeszcze nie wiemy kto jest sprawcą włamania
- Tak, właśnie chciałam wyjaśnić, że zaszła pomyłka.
- Pomyłka?
- Tak. Moja siostra wczoraj bardzo śpieszyła się na spotkanie więc zostawiła porozżucane rzeczy i otwarte drzwi do domu, nie było żadnego włamania.
- Aha rozumiem. Dobrze, że wszystko się wyjaśniło. Prosze pozdrowić siostrę i powiedzieć żeby pamiętała o zamykaniu drzwi na klucz.
- Dziękuje Panu. Dowidzenia
- Dowidzenie


Z góry wielkie dzieki ;))

2

Odpowiedzi

2010-03-04T18:06:38+01:00
- beguile good day -. It beguile on imie Shelley. Yesterday burglary has been reported wieczoraem. I remember - so. Unfortunately, we do not know who be else perpetrator of burglary - so, I wanted to explain exactly, that inaccuracy has gotten (has reached). - Inaccuracy? - So. Yesterday so, my sister on meeting very hurry leave thing porozżucane and opened doors for house, there was not .


Tak :)
2010-03-04T18:10:59+01:00
- Hello?
- Good morning. my name is Shelley ... Yesterday wieczoraem burglary was reported.
- Yes I remember. Unfortunately, we do not know who the perpetrator is a burglary
- Yes, just wanted to clarify that there was a mistake.
- A mistake?
- Yes. My sister yesterday a hurry to meet so porozżucane things and left open the door to the house, there was no burglary.
- Oh I understand. Well, it all became clear. Please greet her sister and said that she remembered to lock the door.
- Thank you. Goodbye