Witam prosze o szybka przetłuimaczenie tekstu !!!
Musze napisac ze chce podjac prace w Anglii rejestrujesz sie w portalu internetowym napisz kr€tkiego E-maila o sobie w ktorym uwzglednisz jaka prace chce podjac i jakie sa oczekiwania finansowe i czyw czesniej pracowałem w angli ...
taka jest tresc zadania z anglika! prosze

2

Odpowiedzi

2009-10-20T22:00:24+02:00
I greet
I write to you this e-mail , because seek work in England. I am with small practice male nurse. I would like very to undertake work in this occupation just.
Never earlier it was not in England, but I know very good language and I think that I will advise me. Salary what would satisfy me this 1000-1500 pounds.
I ask about quick investigation my matter as well as about contact under telephone number 509301861.
It from mountain thanks
Synek

Tłumaczenie:

Witam
Piszę do was tego e-maila , gdyż poszukuję pracy w Angli. Jestem pielęgniarzem z małym stażem. Bardzo chciałbym podjąć pracę właśnie w tym zawodzie.
Nigdy wcześniej nie byłem w Anglii, ale bardzo dobrze znam język i myślę, że sobie poradzę. Pensja jaka by mnie zadowalała to 1000-1500 funtów.
Proszę o szybkie rozpatrzenie mojej sprawy oraz o kontakt pod numerem telefonu 509301861.
Z góry dziękuje
Synek

















2009-10-20T22:11:07+02:00
Dear sir,
I am interested in this job because I am very good at sports and i like training the young and the old. I think I have relevant qualifications and enough expirience to get this job. I am enclosing my diploma and my licenceto teach winner and summer sports as well as my reference frommy previous job. I hope jou will be satisfied with them.
Will you please contact me by the end of this week
My moble phone number is 609456821
your sincerely