Droga Aniu!

Mówiłaś,że pochodzisz z Australii i u Was nigdy nie padał śnieg,dlatego go nie widziałaś.
Otóż śnieg jest to,bardzo zimny,biały puch.Spada z nieba w postaci tzw. śnieżynek.Mają one kształty sześcioramiennych gwiazdek,przy zdobionych różnymi wycięciami itp. Śnieg jest bardzo lepki,dlatego małe dzieci i nie tylko,bawią się nim: lepią bałwana,rzucają się śnieżkami i zjeżdżają na sankach oraz nartach.
Zimą często występuje mróz,szczypie w nos i uszy.
Mam nadzieję,że niedługo mnie odwiedzisz i sama zobaczysz zimę.Pobawimy się razem na śniegu,tylko uprzedzam Cię,ciepło się ubierz. Czekam na wiadomość od ciebie.

Ola
prosze o przetlumaczenie na jezyk niemiecki

1

Odpowiedzi

2012-07-13T23:48:03+02:00

Liebe Anna!

du sagtest , du kommst aus Australien und dass es bei euch nicht schneit, so dass du den Schnee nicht sahst
Nun  der Schnee ist ein sehr kalter, weißer Flaum. Der fällt vom Himmel im Form von so genannten Schneeflocken. Sie haben Forme von sechsarmigen Sternen, mit verschiedenen Mustern verziert. Schnee ist sehr klebrig, so dass kleine Kinder und nicht nur Kinder  mit ihm spielen: bauen Schneemann,  Rodeln fahre Ski und machen Schneeballschlacht
Im Winter ist es oft kalt, es knifft die Nase und Ohren.
Ich hoffe, du besuchst mich bald und kannst selber  den Winter erleben. Wir werden gemeinsam mit dem Schnee spielen, aber ich warne dich, ziehe sich  warm an.

Ich warte darauf, von dir zu hören.