PILNE!!! Potrzebne na wczoraj!!!
Przetłumacz z j. niemieckiego na j. polski. Nie toleruję niedokończonych lub nieprzetłumaczonych słów/zdań.
Hallo Tom,
danke fur Deine E-Mail.Ich hoffe, dass die Kinder brav waren. Voriges Jahr habe ich auch gearbeitet Obst gepfluckt. Jeden Tag bin ich um 5 Uhr aufgestanden. Nie wieder! In den Ferien will ich mich endlich erholen.
Ich war drei Wochen in einem Zeltlager. Der Zeltplatz hat direkt am Strand gelegen! Toll waren auch die vielen Sportmoglichkeiten: Ich bin gesurft getaucht und geritten. Wir haben auch lange Ausfluge gemacht. Mit dem Wetter hatten wir Gluck: Sonne, aber keine Hitze. Und abends haben wir am Lagerfeuer gesessen und gesungen. Ich habe viele tolle Leute aus ganz Deutschland kennen gelernt! Wann kommst Du zuruck? Ich mochte Dir meine Fotos zeigen!
Viele Grusse
Julia

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-03-04T21:40:58+01:00
Cześć Tom,
Dziękuje za Twojego E-maila. Mam nadzieje, że dzieci były grzeczne. W zeszłym roku też pracowałam, zrywałam owoce. Każdego dnia wstawałam o piątej rano. Nigdy więcej! Na wakacjach chcę wkońcu odpocząć.
Byłam dwa tygodnie na campingu. Plac campingowy leżał dokładnie pod plażą! Świetny był też różnorodny wybór zajęć sportowych: Jeźdiłam na desce serfingowej, nurkowałam i jeźdiłam konno. Robiliśmy też długie wycieczki. Z pogodą mieliśmy szczęście: Słońce, ale nie upał. Wieczorami siedzieliśmy przy ognisku i śpiewaliśmy piosenki. Poznałam wielu świetnych ludzi z całych niemiec! Kiedy wracasz? Chcę ci pokazać moje zdjęcia!
Pozdrowienia,
Julia
1 5 1