Andy: Mum, can you give me some of your jewellery?
Mother: My jewellery?! What for?
Any: I can't tell you now. Mum, please! Just two rings and a bracelet, please!
Mother: No way. Forget it.


Mother: Andy, Kelly- hurry up. It's time for school.
Kelly: I'm ready! Andy, where are you going?
Andy: I must get something from my desk.
Kelly: It's late.
Andy: I know. I 'm leaving in a minute.



Andy: Mum, we had a fantastic lesson tody. Our teacher told us a lot about pirates. They we pretended to be real pirates.
Mother: When did you do as pirates?
Andy: We looked for a treasure chest.
Mother: Did you find it?
Andy: Yes, we fond it in the corner of the schoolyard. Look, there it is!


Kelly: Mum, there was a thief in my room!
Mother: What are you talking about?
Kelly: Yesterday, my jewellery box was on my desk. I'm sure it was there because I put my necklace in it. The box isn't there anymore!
Mother: Andy, I think you can explain it. Am I right?
Andy: Kelly, don't be angry with me, please. I've got your box. It's a bit dirty but I didn't lose anything. I was a pirate and I needed a treasure chest!


Przetłumaczyćć na j polski ale tak poswojemu a nie na internecie! <33

3

Odpowiedzi

2010-03-05T18:58:26+01:00
Mamo czy możesz dać mi troche swojej biżuteri
mojej biżuteri ? po co ?
nie mogę ci teraz powiedzieć. Mamo proszę !tylko dwa pieścionki i bransoletke, proszę !
napewno nie, zapomnij

andy kelly pospieszcie się, czas do szkoły
jestem gotowy/a. andy gdzie ty idziesz ?
muszę coś wziąć z biurka
jest późno
zostaw mnie na minutę
  • Użytkownik Zadane
2010-03-05T19:05:40+01:00
1.
A-Mamo, możesz mi dać trochę biżuterii?
M-Moją biżuterię? Po co?
A-Nie mogę Ci powiedzieć. Mamo proszę, chcę tylko 2 pierścionki i bransoletkę.
M-Nie. Zapomnij o tym.

2.
M-Kelly, Andy pośpieszcie się. Czas do szkoły.
K-Jestem gotowa. Andy, gdzie Ty idziesz?
A-Muszę wziąć coś z mojego biurka.
K-Jest późno.
A-Wiem, za minutkę przyjdę.

3.
A- Mamo, dzisiaj mieliśmy fantastyczną lekcję. Nasz nauczyciel opowiadał nam dużo o piratach. I udawaliśmy prawdziwych piratów.
M-A co robiliście jak piraci?
A-Szukaliśmy skrzyni skarbów.
M-Znalazłeś to?
A- Tak znalazłem to na rogu szkoły. Popatrz to jest to.

4.
K- Mamo, w moim pokoju był złodziej.
M- Co ty wygadujesz?
K-Wczoraj na moim biurku leżała skrytka z biżuterią. Jestem pewna, że tam była, bo kładłam tam mój naszyjnik. Teraz jej tam nie ma.
M-Andy, myślę, że możesz to nam wyjaśnić. Mam rację?
A-Kelly nie gniewaj się na mnie. Wziąłem twoją skrytkę. Jest trochę brudna, ale nic się nie zgubiło. Byłem piratem i potrzebowałem skrzyni skarbów.

Mam nadzieję, że pomogłam ;)
2010-03-05T19:25:02+01:00
1.A-Mamo, możesz mi dać trochę biżuterii?
M-Moją biżuterię? Po co?
A-Nie mogę Ci powiedzieć. Mamo proszę, chcę tylko 2 pierścionki i bransoletkę.
M-Nie. Zapomnij o tym.
2.M-Kelly, Andy pośpieszcie się. Czas do szkoły.
K-Jestem gotowa. Andy, gdzie Ty idziesz?
A-Muszę wziąć coś z mojego biurka.
K-Jest późno.
A-Wiem, za minutkę przyjdę.
3.A- Mamo, dzisiaj mieliśmy fantastyczną lekcję. Nasz nauczyciel opowiadał nam dużo o piratach. I udawaliśmy prawdziwych piratów.
M-A co robiliście jak piraci?
A-Szukaliśmy skrzyni skarbów.
M-Znalazłeś to?
A- Tak znalazłem to na rogu szkoły. Popatrz to jest to.
4.K- Mamo, w moim pokoju był złodziej.
M- Co ty wygadujesz?
K-Wczoraj na moim biurku leżała skrytka z biżuterią. Jestem pewna, że tam była, bo kładłam tam mój naszyjnik. Teraz jej tam nie ma.
M-Andy, myślę, że możesz to nam wyjaśnić. Mam rację?
A-Kelly nie gniewaj się na mnie. Wziąłem twoją skrytkę. Jest trochę brudna, ale nic się nie zgubiło. Byłem piratem i potrzebowałem skrzyni skarbów.