Proszę o streszczenie ''Sleeping Beauty'' używając łatwych słów. (Klasa 1 gim.)(Nie potrzebuję przetłumaczenia lecz streszczenia w jęz. angielskim! Jakieś 10 zdań! P.S To jest cała baśń, a ja proszę tylko o streszczenie ;>)

A long time ago there were a king and queen who were unhappy because they were childless. But it happened that once when the queen was bathing, a frog crept out of the water on to the land, and said to her, "Your wish shall be fulfilled, before a year has gone by, you shall have a daughter."

What the frog had said came true, and the queen had a little girl who was so pretty that the king could not contain himself for joy, and ordered a great feast. He invited not only his kindred, friends and acquaintances, but also the wise women, in order that they might be kind and well disposed towards the child. There were thirteen of them in his kingdom, but, as he had only twelve golden plates for them to eat out of, one of them had to be left at home.

The feast was held with all manner of splendor and when it came to an end the wise women bestowed their magic gifts upon the baby - one gave virtue, another beauty, a third riches, and so on with everything in the world that one can wish for.

When eleven of them had made their promises, suddenly the thirteenth came in. She wished to avenge herself for not having been invited, and without greeting, or even looking at anyone, she cried with a loud voice, "The king's daughter shall in her fifteenth year prick herself with a spindle, and fall down dead." And, without saying a word more, she turned round and left the room.

They were all shocked, but the twelfth, whose good wish still remained unspoken, came forward, and as she could not undo the evil sentence, but only soften it, she said, it shall not be death, but a deep sleep of a hundred years, into which the princess shall fall.

The king, who would fain keep his dear child from the misfortune, gave orders that every spindle in the whole kingdom should be burnt. Meanwhile the gifts of the wise women were plenteously fulfilled on the young girl, for she was so beautiful, modest, good-natured, and wise, that everyone who saw her was bound to love her.

It happened that on the very day when she was fifteen years old, the king and queen were not at home, and the maiden was left in the palace quite alone. So she went round into all sorts of places, looked into rooms and bed-chambers just as she liked, and at last came to an old tower. She climbed up the narrow winding staircase, and reached a little door. A rusty key was in the lock, and when she turned it the door sprang open, and there in a little room sat an old woman with a spindle, busily spinning her flax.

"Good day, old mother," said the king's daughter, "what are you doing there?"

"I am spinning," said the old woman, and nodded her head.

"What sort of thing is that, that rattles round so merrily," said the girl, and she took the spindle and wanted to spin too. But scarcely had she touched the spindle when the magic decree was fulfilled, and she pricked her finger with it.

And, in the very moment when she felt the prick, she fell down upon the bed that stood there, and lay in a deep sleep. And this sleep extended over the whole palace, the king and queen who had just come home, and had entered the great hall, began to go to sleep, and the whole of the court with them. The horses, too, went to sleep in the stable, the dogs in the yard, the pigeons upon the roof, the flies on the wall, even the fire that was flaming on the hearth became quiet and slept, the roast meat left off frizzling, and the cook, who was just going to pull the hair of the scullery boy, because he had forgotten something, let him go, and went to sleep. And the wind fell, and on the trees before the castle not a leaf moved again.

But round about the castle there began to grow a hedge of thorns, which every year became higher, and at last grew close up round the castle and all over it, so that there was nothing of it to be seen, not even the flag upon the roof. But the story of the beautiful sleeping Briar Rose, for so the princess was named, went about the country, so that from time to time kings' sons came and tried to get through the thorny hedge into the castle. But they found it impossible, for the thorns held fast together, as if they had hands, and the youths were caught in them, could not get loose again, and died a miserable death.

After long, long years a king's son came again to that country, and heard an old man talking about the thorn hedge, and that a castle was said to stand behind it in which a wonderfully beautiful princess, named Briar Rose, had been asleep for a hundred years, and that the king and queen and the whole court were asleep likewise. He had heard, too, from his grandfather, that many kings, sons had already come, and had tried to get through the thorny hedge, but they had remained sticking fast in it, and had died a pitiful death.

Then the youth said, "I am not afraid, I will go and see the beautiful Briar Rose." The good old man might dissuade him as he would, he did not listen to his words.

But by this time the hundred years had just passed, and the day had come when Briar Rose was to awake again. When the king's son came near to the thorn hedge, it was nothing but large and beautiful flowers, which parted from each other of their own accord, and let him pass unhurt, then they closed again behind him like a hedge. In the castle yard he saw the horses and the spotted hounds lying asleep, on the roof sat the pigeons with their heads under their wings. And when he entered the house, the flies were asleep upon the wall, the cook in the kitchen was still holding out his hand to seize the boy, and the maid
was sitting by the black hen which she was going to pluck.

He went on farther, and in the great hall he saw the whole of the court lying asleep, and up by the throne lay the king and queen. Then he went on still farther, and all was so quiet that a breath could be heard, and at last he came to the tower, and opened the door into the little room where Briar Rose was sleeping.

There she lay, so beautiful that he could not turn his eyes away, and he stooped down and gave her a kiss. But as soon as he kissed her, Briar Rose opened her eyes and awoke, and looked at him quite sweetly.

Then they went down together, and the king awoke, and the queen, and the whole court, and looked at each other in great astonishment. And the horses in the courtyard stood up and shook themselves, the hounds jumped up and wagged their tails, the pigeons upon the roof pulled out their heads from under their wings, looked round, and flew into the open country, the flies on the wall crept again, the fire in the kitchen burned up and flickered and cooked the meat, the joint began to turn and sizzle again, and the cook gave the boy such a box on the ear that he screamed, and the maid finished plucking the fowl.

And then the marriage of the king's son with Briar Rose was celebrated with all splendor, and they lived contented to the end of their days.

1

Odpowiedzi

2010-03-06T21:17:06+01:00
Oto przetłumaczenie:

Dawno nie było króla i królowej, którzy byli niezadowoleni, ponieważ byli bezdzietni. Ale zdarzyło się, że raz, gdy królowa kąpieliskach, żaba wylazł z wody na ziemi, i rzekł do niej: "Twoje życzenie zostanie spełnione, zanim minął rok, będzie pan miał córkę.

Co Żaba powiedział ziściły, a królowa małą dziewczynkę, która była tak bardzo, że król nie może powstrzymać radości, i nakazał wielką ucztę. Zwrócił się nie tylko jego krewnych, przyjaciół i znajomych, ale także mądre kobiety, tak że mogą one być miły i życzliwy w stosunku do dziecka. Istnieje trzynaście z nich w swoim królestwie, ale jak miał tylko dwanaście złotych płyt im jeść obecnie jeden z nich musiał pozostać w domu.

Święto odbyło się z wszelkiego rodzaju splendor i kiedy przyszło do końca mądre kobiety obdarzył ich magiczne prezenty na dziecko - jeden dał powodu, innego piękna, trzeci bogactwa, a więc na wszystko w świecie, że można życzyć dla.

Kiedy Jedenastu z nich przedstawiło swoje obietnice, nagle XIII wszedł Chciała pomścić się, że nie został zaproszony i bez powitania, lub nawet patrząc na nikogo, zawołała głośno, córka króla ma w niej piętnastego roku kłuć się z wrzeciona i upadł martwy. " I bez słowa więcej, odwróciła się i wyszedł z pokoju.

Wszyscy byli w szoku, ale w XII, którego dobre życzenia pozostawały niedopowiedzeń, którzy się zgłosili, a jak nie mogła cofnąć złe zdanie, ale tylko złagodzić to, powiedziała, że nie jest śmierć, ale głęboki sen na sto roku, w którym księżniczka upadają.

Król, który fain zachować jego ukochanego dziecka od nieszczęścia, wydał rozkaz, że każdy wrzeciona w całym królestwie powinny być spalone. Tymczasem dary mądre kobiety zostały spełnione plenteously na młodą dziewczynę, bo był tak piękny, skromny, życzliwy i mądry, że każdy, kto ją zobaczył musiał ją kocham.

Zdarzało się, że w tym samym dniu, kiedy miała piętnaście lat, król i królowa nie było w domu, a dziewczyna została wystawiona w pałacu zupełnie sam. Więc poszedł do różnego rodzaju miejsc, spojrzał na pokoje i łóżka komory, tak jak lubiła, aw końcu doszedł do starej wieży. Ona wspiął się na wąskich krętych schodach i osiągnął drzwiczkami. Zardzewiały klucz był w zamku, a gdy odwróciła się do drzwi zerwał go otworzyć, a tam w pokoiku siedział stara kobieta z wrzecionem, skrzętnie ją przędzenia lnu.

"Dzień dobry, stara matka, mówi córka króla," co ty tam robisz? "

"Jestem przędzenia mówi staruszka i skinął głową.

"Cóż to jest to, że, grzechotki, że cały tak wesoło, powiedziała dziewczyna i wzięła wrzeciono i chciał spin too. Ale ledwie dotknęła wrzeciona, kiedy magia Dekret ten został spełniony, a ona strzygła palec z nim.

A w chwili, gdy poczuła ukłucie, upadła na łóżko, które stoi tam, i leżał w głębokim śnie. A ten sen przedłużona w całym pałacu, króla i królowej, którzy właśnie wracają do domu i wszedł do wielkiej sali, począł iść spać, a cała sądu z nimi. Konie, także położył się spać w stajni, psy na podwórku, gołębie na dachu, muchy na ścianie, nawet ogień, który płonie w kominku uspokoił się i spał, pieczeń przerwane frizzling i kucharza, który właśnie zamierza wyciągnąć włosy chłopca kredensu, bo zapomniał o czymś, let go, i poszli spać. A wiatr spadły, a na drzewach przed zamku nie przeniósł się ponownie do liści.

Ale wokół zamku zaczęły rosnąć żywopłot z ciernia, który co roku wyższy poziom, a wreszcie rosła zamknąć cały zamek i na całym jej, tak że nic z tego widać, nawet na flagę dachu. Ale opowieść o pięknym snem Briar Rose, bo tak została nazwana księżniczką, poszedł o kraju, aby od czasu do czasu synowie królów "przyszedł i starał się przez kolczaste zabezpieczenie w zamku. Ale znaleźć to niemożliwe, ciernie osłabła razem, jak gdyby ręce i młodzieży zostały złowione w nich, nie można uzyskać ponownie luźne i zmarł nędzną śmiercią.

Po długich, długich lat syna króla wrócił do tego kraju, i usłyszałem stary mówisz Cierń hedgingowych, a zamek był podobno stoją za nią, w którym cudownie piękne księżniczki, o nazwie Briar Rose, był sen na sto lat, a król i królowa i cały sąd spali podobnie. Słyszał też, od dziadka, że wielu królów, synów już przyszedł i próbował przedostać się przez kolczaste zabezpieczenie, ale pozostał przyklejeniu mocno w niego i zmarł żałosną śmiercią.

Następnie młodzieży powiedział: "Ja się nie boję, pójdę i zobaczyć piękny Briar Rose". Stary dobry człowiek może powstrzymać go, bo to, że nie słuchają jego słów.

Ale tym razem sto lat właśnie minęło, a dzień nadszedł, gdy Briar Rose było obudzić ponownie. Gdy syn króla zbliżył się do zabezpieczenia Cierń, nic się nie stało, ale duże i piękne kwiaty, które rozdzieliły się od siebie z własnej woli i niech mu przejść cały i zdrów, potem ponownie zamknięto za nim jak żywopłot. Na dziedzińcu zamku widział konie i psy zauważył leżącego na sen, na dachu siedział gołębi z głowami pod skrzydłami. A gdy wszedł do domu, spali na prostej ścianie, gotować w kuchni był wciąż trzymając rękę wykorzystać chłopca i pokojówka
Siedziałem przez czarną kurę, która miała zamiar oskubać.

Poszedł dalej, w wielkiej sali widział całego sądu leży uśpiona, i przez świeckich tron króla i królowej. Następnie udał się na jeszcze dalej, i wszystko było tak cicho, że słychać było oddech, wreszcie doszedł do wieży i otworzył drzwi do małego pomieszczenia, gdzie Briar Rose spała.

Nie leżała, tak piękna, że nie mógł odwrócić wzrok, a on pochylił się i dał jej buziaka. Ale jak tylko pocałował ją, Briar Rose otworzyła oczy i obudził się i spojrzał na niego całkiem słodko.

Potem zeszli się razem i król obudził się i królowej, i cały dwór i spojrzał na siebie z wielkim zdumieniem. I koni na dziedzińcu wstał i uścisnął same psy podskoczył i wagged ogony, gołębie na dachu wyciągali głowy spod ich skrzydeł, rozejrzał się i poleciał w otwartym terenie, muchy na ścianie wkradł się ponownie, ogień w kuchni spalone i drgał i gotowanego mięsa, wspólne zaczął ponownie włączyć i trzask, i gotować dała chłopcu takie pole na ucho, że krzyknął i pokojówka gotowych skubania drobiu.

A potem małżeństwo syna królewskiego z Briar Rose została odprawiona wszystkie wspaniałości, a żyli zadowoleni do końca swoich dni.


A to streszczenie:

Prior years old and lived a king królowa.Nie they felt completely happy because I did not have children, but the queen wanted to have a very córeczkę.Pewnego immediately went to the woods for a walk and saw a wonderful rose, stood on her fingers and reached for the flower to wounding while in-hand. Then zaszumiał rose bush and told to not swept a flower, because it dziecię.Królowa pushed her hand and said she hopes to have a daughter, and then heard that it will be years before despatch chrzciny.I will happen, and the souvenir meeting rose in the forest gave his daughter's name Rózyczka.Na baptized the King and Queen invited all his friends and fairies which was 13 also wanted to invite, but had only 12 plates and 12 invited wróżek.Kiedy celebration ended in August, each girl gave something that was most precious. One gave the beauty, the other health, wealth third, fourth, a good heart, the fifth reason, and so on ... Even if your 11 by the princess will be 16 years ukłuje the spindle umrze.Wtedy 12 fairy spell relaxed and said that the princess will not die , but falls asleep for a hundred lat.Król command to burn all wrzeciona.Gdy Rubella was 16 years, was alone at home one day and walked around zamku.Zobaczyła small door and entered the staircase wieżę.Przy window sat an old man and the extender len.Spodobało August this and wanted to learn and then ukłuła and zasnęła.Ludzie talked about iszybko the rozniosło.Wielu princes tried to get there, but they do not udawało.Zjawił finally prince named jasnolicy and has passed a hundred years and he managed to enter the It wieżę.Pocałował sleepy princess and she woke up, and with it woke up the entire zamek.Król and queen were very happy, boisterous and sent them to the wedding.



Przed dawnymi laty żyli sobie król i królowa.Nie czuli się oni w pełni szczesliwi bo nie mieli dzieci,a królowa pragnęła bardzo miec córeczkę.Pewnego razu poszła do lasu na spacer i zobaczyła przecudną różę,wspięła sie na palce i sięgnęła po kwiat raniąc się przy tym w ręke. Wtedy krzak rózy zaszumiał i powiedział,aby nie zrywała kwiatu,bo to jej dziecię.Królowa odsunęła rękę i powiedziała,że też pragnie mieć córeczkę,a wtedy usłyszała,ze zanim minie rok będzie wyprawiac chrzciny.I tak się stało ,a na pamiątke spotkania róży w lesie dała swej córeczce na imię Rózyczka.Na chrzest zaprosili król i królowa wszystkich swoich przyjaciól i wróżki których było 13 tez chcieli zaprosic,ale mieli tylko 12 talerzy i zaprosili 12 wróżek.Kiedy uroczystośc sie kończyła każda coś podarowała dziewczynce co miała najcenniejszego.Jedna dała urode,druga zdrowie,trzecia bogactwo,czwarta dobre serce ,piąta rozum i tak dalej ...Już gdy 11 złożyła swój królewna będzie mieć 16 lat ukłuje się wrzecionem i umrze.Wtedy 12 wróżka złagodziła zaklęcie i powiedziała,ze królewna nie umrze ,ale zaśnie na sto lat.Król kazał spalić wszystkie wrzeciona.Gdy Rożyczka miała 16 lat została sama w domu pewnego dnia i chodziła po całym zamku.Zobaczyła małe drzwiczki i schodami weszła na wieżę.Przy oknie siedziała staruszka i przedła len.Spodobało jej sie to i chciała się nauczyc i wtedy ukłuła się i zasnęła.Ludzie opowiadali o tym iszybko się rozniosło.Wielu królewiczów próbowało tam dotrzeć ,ale im się nie udawało.Zjawił się wreszcie królewicz o imieniu Jasnolicy i już upłynęło sto lat i udało mu się wejsc na wieżę.Pocałował on śpiąca królewnę i się obudziła,a wraz z nią zbudził się cały zamek.Król i królowa byli bardzo szczęśliwi i wyprawili im huczne wesele.