Proszę o dobre rozwiązanie tego zadnia.Prosze napisanie listu w jezyku niemieckim i przetłumaczenie go.
Koleżanka z która korespondujesz, zadała ci w liście wiele pytań.Odpowiedź jej na nie w liście.
Monnheim, den 7.11.2008
Liebe/r

vielen Dank ƒür Deinen letzten Brieƒ.Ich ƒreue mich immer sehr über Past von Dir!
Mein Geburtstag ist schon vorbei- Du kennst das ja:Party, Gäste und Geschenke.
Alles super !!

Ich weiß, viele Polen ƒeiern ihren Namenstag.Und Du?
Was ƒeierst Du, Deinen Geburtstag oder Namenstag?
Was bekommst Du dann gewöhnlich geschenkt? Und was schenkst
Du Deinen Freunden zum Geburtstag ? Zu welchen Anlässen bekommst Du noch Geschenke?
Na ja, ziemlich viele Fragen, aber ich möchte es einƒach wissen...
Schreib mir bald!
Viele Grüße
Deine Susi
PS In Deutschland bekommen die Kinder eine Schultüte zum ersten Schultag.
Ist es in Polen auch so?

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-03-06T21:42:04+01:00
Liebe Susi,
am Anfang meines Briefes begrüsse ich dich herzlich.Ich feiere Namenstag und Geburtstag.Ich bekome dann viele tolle Sachen,zum Beispiel eine Skateboard.Das ist ja voll cool!Also ich schenke meinen Freunden verschiedene Sachen die zu diese Person passen.Manchmal sind das lustige Sachen.Ich bekomme auch Geschenke zum Kindtag,Weinachten und Ostern.Nein in Polen bekommen Kinder keine Schultüten.:)


Bis bald,

deine......................



Kochana Susi,
na początku mojego listu chciałabym cię serdecznie pozdrowić.Świętuję i urodziny i imieniny.Dostaję wtedy dużo fajnych rzeczy np.Skateboard.Cool!Ja natomiast daję moim koleżankom i kolegom różne rzeczy które do danej osoby pasują.Czasami są to śmieszne rzeczy.Dostaję prezenty też w Dzień Dziecka,Święta Bożego Narodzenia i w Wielkanoc.Nie,w Pl nie dostają dzieci ,,szkolnych torebek''.

Do zobaczenia wkrótce,

twoja..............