Prosze przetłumaczyc te zaproszenie

Serdecznie zapraszam Jaska kowalskiego na moje 14 urodziny.
Odbędą sie one 16 Sierpnia o godzinie 17.00 w moim domu na ulicy grunwaldzkiej 4/34c. Będzie naprawde wiele atrakcji, świetna zabawa gwarantowana. Miło mi będzie jesli przyjdziesz.

Postarajcie sie zeby zaproszenie było tak samo znaczyło w dwóch jezykach, a jesli nie to zeby było bardzo podobne. Miłego przetłumaczania :)

2

Odpowiedzi

2010-03-07T20:38:49+01:00
Sie sind herzlich eingeladen Jaska 14 Schmied an meinem Geburtstag. Es werden 16 August um 17.00 Uhr bei mir zu Hause auf der Straße 4/34c Grunwald. Es wird wirklich eine Menge Attraktionen, viel Spaß garantiert. Ich werde mich freuen, wenn Sie kommen.
  • Użytkownik Zadane
2010-03-07T20:40:38+01:00
Sie sind herzlich eingeladen Jaśka Kowalskiego vierzehnten Schmied an meinem Geburtstag.
Sie werden gehalten sein, dass August 16 August um 17.00 Uhr bei mir zu Hause auf der Straße 4/34c Grunwald. Es wird wirklich eine Menge Attraktionen, viel Spaß garantiert. Ich werde mich freuen, wenn Sie kommen.