Czy mógłby ktoś to przetłumaczyć na polski?

Salut Angie,
Teihotu est de retour. Il est super content ! Il veut habiter Tahiti, comme ses
parents quand ils étaient jeunes. Là-bas, la vie est super cool pour les enfants,
c’est la liberté ! Tu imagines les vacances ? Il a fait du bateau, il allait avec ses
cousins dans la forêt, il fabriquait des cabanes, il cueillait de la vanille… Les
Tahitiens étaient super simples et sympas. Il se réveillait quand il voulait, il se
couchait tard, ses parents étaient occupés avec leur famille.
Il a visité de très petites îles. Il va nous montrer des photos. Il veut faire un
exposé pour la classe. Si tu veux, on peut le faire avec lui. Ça te dit ? Viens
demain chez moi. Teihotu vient aussi.
On va parler de ça.
Tu as des nouvelles de Sara ?
à ++++++
Félix

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
  • Użytkownik Zadane
2010-03-08T00:38:04+01:00
Czesc Angie,
Teihotu wrocil juz.Jest bardzo zadowolony.Chcialby mieszkac na Tahiti,jak jego rodzice,gdy byli mlodzi.Dla dzieci zycie tam jest super spokojne ,to jest wolnosc !Wyobrazasz sobie wakacje ?Plywal lodka,z kuzynami chodzil do lasu,budowal szalasy, zrywal wanilie...Tahiticzycy byli super prosci i sympatyczni. Budzil sie kiedy chcial,kladl sie spac pozno, jego rodzice zajeci byli jego rodzina.Zwiedzal on bardzo male wysepki.Pokaze nam zdjecia.Chce zrobic ekspozycje dla klasy.Jesli chcesz,mozemy robic to z nim.Odpowiada/pasuje ci ? Jutro przyjdz do mnie.Teihotu przyjdzie rowniez.Porozmawiamy o tym.
Masz widomosci od Sary ?
à ++++++ (à plus ,w slagonie mlodziezowym po francusku znaczy - do milego,do nastepnego )
Félix

ps . przetlumaczylam wlasnymi zdaniami,najlepiej jak moglam mimo,ze tekst jest chaotyczny i nie poprawny !
1 5 1