Mozecie przetłumaczyć to na język niemiecki ?? z góry dzięki :)

Czy można przyjaźnić się z rodzicami??
Moim zdaniem nie da się przyjaźnić z rodziccami, ponieważ nie potrafią oni zrozumieć tego co teraz przeżywamy. Nie mozna zwierzać się im z wszyskiego. W tym wieku ważniejsze są kontakty z rówieśnikami. Można porozmawiać z nimi o ważnych rzeczach dla nas w tym okresie życia.
Z kolżankami mozna porozmawiać na temat swojej miłości tego co się czuje, a z rodzicami nie da się porozmawiać na te tematy.
Rodzice są zbyt opiekuńczy i podchodzą całkiem inaczej do tych spraw ktore dla nas są ważne a dla nich wydaja sie błahostką. Rodziców intresują tylko dobre stopnie w naucie i wydaje mi się że nie obchodzi ich to co teraz przezywamy i jest dla nas trudne.
Kocham swoich rodziców ale myślę że nie potrafilam bym ich traktować jak przyjaciół.

1

Odpowiedzi

2010-03-08T17:40:16+01:00
Kann mit Eltern befreundet sein?? Meiner Meinung nach wird er nicht befreundet sein lassen aus rodziccami, weil sie können tego was überleben wir jetzt nicht verstehen Kein mozna sich sie anvertrauen aus wszyskiego. In diesem Alter sind die Verbindungen mit den Altersgenossen wichtiger. kann mit sie über die gültigen Sachen für uns in diesem Lebensabschnitt unterhalten. Mit den Freundinnen mozna zum Thema seiner Liebe tego was fühlt er się, aber mit Eltern kein unterhalten er wird się auf diese Themata unterhalten lassen. Die Eltern sind der fürsorgliche Absatz und sie behandeln diese Sachen ganz anders ktore für uns sind sie wichtig und für sie wydaja sie der Lappalie. Der Eltern intresują lediglich die guten Ränge in naucie. beide er mir dass das sie was hänseln wir jetzt nicht an geht scheint und es schwierig für uns ist. Ich liebe meine Eltern aber ich denke dass kein potrafilam um sie zu behandeln wie der Freunde.