Proszę o przetłumaczenie...
daje naj.

1)Nazywam się XZY. Numer mojej karty czytelniczej TO76787.
W domu mam dwie książki z tej biblioteki. Pana Tadeusza i Faraona. Miałam je oddać dwa tyg temu, ale musiałam pilnie wyjechać. Chciałabym przedłużyć termin ich oddania do następnego tygodnia.

2)Chciałabym zarezerwowac stolik w tej restauracji na 21.09.2010 od godz 13.30 do 17.00 dla 4 osób w tym jednego dziecka.
Co jest specjalnością waszej restauracji ?
Czekam na odpowiedź.

3)Nazywam się XYZ. CHciała bym chodzić na basen we wtorki i piątki. Najbardziej odpowiadały by mi godziny popołudniowe np od godz.16.30 do 18
Jestem studentką. Czy są zniżki dla studentów?

4) Chciałabym zarezerwować dwa bilety na film Zmierzch. Interesuje mnie seans o godz 20. Moje nazwisko to xyz.
Proszę o potwierdzenie rezerwacji.

1

Odpowiedzi

2010-03-08T17:58:40+01:00
1) Mein Name ist XZY. Meine Kreditkartennummer TO76787 Leserschaft.
Zu Hause
Ich habe zwei Bücher in der Bibliothek. "Pan Tadeusz" und Pharao. Ich hatte ihnen zwei Wochen vor, musste aber dringend zu verlassen. Ich möchte die Frist für die Anträge für die nächste Woche zu verlängern.

2) Ich würde gerne einen Tisch in diesem Restaurant am 21.09.2010 von 13.30 Uhr bis 17.00 Buch für 4 Personen, darunter ein Kind.
Was ist die Spezialität von Ihrem Restaurant?
Warten auf eine Antwort.

3) Mein Name ist XYZ. Sie wollte, dass ich an den Pool auf Dienstag und Freitag gehen. Die beste Wahl für mich am Nachmittag zum Beispiel zwischen 16,30 und 18
Ich bin Student. Gibt es Rabatte für Studenten?

4) Ich möchte zwei Karten für den Film Twilight Buch. Ich bin in Sitzung bei 20 interessierte Mein Name ist xyz.
Bitte bestätigen Sie Ihre Reservierung