Bardzo proszę o przetłumaczenie tekstu z języka niemieckiego na język polski
Bardzo pilna sprawa
Na pewno dam najlepszą
Proszę o dobre przetłumaczenie nie z tłumacza internetowego
Tekst w załączniku, musze to mieć jeszcze dzisiaj, bo jutro na 8:00 do szkoły i pierwsza lekcja to niemiecki
Z góry wielkie dzięki

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-03-08T23:43:21+01:00
1. Cześć, chłopcy między 13 a 15. Ja (Barbara) jestem 13 latką. Moje hobby: Tennis, piłka nożna, jazda na nartach, kino. Ulubiona muzyka: Queen, Bon Jovi, Metallica und Whitney Houston. Zbieram (pewnie płyty/plakaty tego nie wiem) Queen, Metallicę, Beverly Hills 90210 i Servietten. Ciao i napisz do mnie wraz ze zdjęciem na: Barbara Zetig....

2. Hey, chłopaki i dziewczyny między 12 a 14, kto ze mną popisze? Ja sam jestem 13-latką. Moje hobby: zwierzęta, czytanie, pisanie listów, jazda na rowerze. Poza tym uważam, że Luke Perry, Jason Priestley i Julia Roberts są super. Odpowiadam na wszystkie listy, na te z i bez zdjęć.
Gerda Teichman....

3. Hej, Ty! Jestem samotny, więc napisz do mnie. Mam 14 lat, kocham pizzę i nienawidzę matematyki. Moje hobby: czytanie, hip-hop, rap, sport, snowboard, pływanie.. Napisz do mnie po niemiecku albo po angielsku, ze zdjęciem albo bez.
Alexander Letier...

4. Cześć dziewczyny. Szukam miłych i wesołych przyjaciółek z całego świata. Ja (Michael) mam 13 lat. Moje hobby: jazda konna, taniec, flirtowanie, leniuchowanie, pisanie listów, muzyka (bon jovi, michael jackson, madonna). Proszę zameldujcie się ze zdjęciem:
Michale Leitner....

5. Hallo. Mam 13 lat i szukam przyjaciółek do korespondencji. moje hobby: bieganie, snowboard, tańczenie, pływanie, jeżdżenie na łyżwach, granie na pianinie... Jestem fanką Bravo-hits-cds.
Verena Fusser...

6. Stop! Kleopatra ma Cezara, Claudia ma Dawida, Rhonda ma Alfa a ty masz nikogo? W takim razie napisz do mnie (mam 13 lat) wraz ze zdjęciem. Moje hobby: granie na pianinie, słuchanie muzyki, chłopcy, imprezy, fotografowanie. Napisz na: Monika Rabanser.....

7. Salut,dziewczyny i chłopcy. Szukam przyjaciół i przyjaciółek do korespondencji z całego świata. Piszę po niemiecku i angielsku. Moje hobby: techno, zbieranie plakatów, jazda na deskorolce, siatkówka. Mam 14 lat i odpisuję na 100% na wszystkie listy.
Harald Heimer....

8. Cześć, szukam przyjaciół do pisania emaili. Nazywam się Sebastian i jestem 14 latkiem. Napisz do mnie emaila:
sebi_d@...


może być kilka błędów - ale nie musi.
ale ogólnie sens wszystkiego jest:)