Przetłumacz na niemiecki podane zdania . ! nie przyjmuje zdań przetlumaczoonych w translatorze . ! wtedy odrazu zglaszam do moderatora , do odrzucenia . ! ;)
palenie na stacji paliw jest zabronione.
moja mama robi zakupy w sklepie spożywczym.
przepraszam , czy moge przymierzyć marynarkę ?
szukam przebieralni.
zostawiłam torbę szkolną w przebieralni.
mój dziadek ma nadwagę.
spędzam duzo czasu na swieżym powietrzu.
pomagam w ogrodzie.
wyprowadzam psa.
próbowałam już wszystkiego , ale ciągle jestem za gruba.
moja ciocia wczoraj do mnie zadzwoniła.


Z GÓRR BAAARDZO DZIEKUJĘ.!.!.!. ;********** ;**********

pOTZREBNE NA TERAZ.....

2

Odpowiedzi

2010-03-08T22:30:41+01:00
Palenie na stacji paliw jest zabronione.
Heizung ist verboten zu Station

moja mama robi zakupy w sklepie spożywczym.
Meine Mutter macht Einkäufe in einem Lebensmittelgeschäft.

przepraszam , czy mogę przymierzyć marynarkę ?
Entschuldigung, kann ich ein Jackett anprobieren ?

szukam przebieralni.
Ich suche Umkleidekabine.

zostawiłam torbę szkolną w przebieralni.
Ich habe Schul Tüte in einer Umkleidekabine gelassen.

mój dziadek ma nadwagę.
Mein Großvater hat Übergewicht.

spędzam dużo czasu na świeżym powietrzu.
Ich verbringe viel Zeit an frischen Luft.

pomagam w ogrodzie.
Ich helfe in Garten.

wyprowadzam psa.
Ich führe einen Hund hinaus.

próbowałam już wszystkiego , ale ciągle jestem za gruba.
Ich versuchte alles schon, aber ständig bin ich zu dick.

moja ciocia wczoraj do mnie zadzwoniła
Mein Tante hat mich gestern angerufen.
1 5 1
2010-03-08T22:33:26+01:00
1. Man darf nicht auf der Tankstelle rauchen.
2. Meine Mama (Mutter) käuft im Lebensmittelgeschäft ein.
3. Entschuldigung, darf ich dieses Jackett anprobieren?
4. Ich suche nach die Ankleidekabine.
5. Ich habe meine Schultasche in der Ankleidekabine gelassen.
6. Mein Opa hat das Übergewicht.
7. Ich verbringe viel Zeit auf dem frischen Luft.
8. Ich helfe im Garten.
9. Ich gehe mit dem Hund spazieren.
10. Ich habe alles probier, aber ich bin ständig dick.
11. Meine Tante hat mich gestern angerufen.

Chyba wszystko jest ok, najwyżej jakieś małe, kosmetyczne błędy :)
1 5 1