Potrzebuje waszej pomocy moja mama chce jechać do Niemiec jako opiekunka do osób starszych a ja ni w ząb niemieckiego nie pamiętam a chodzi mi o przetłumaczenie tekstu z polskiego na niemiecki.
Pomóżcie!! Pilne !!

Jestem zainteresowana pracą w waszej firmie, jako opiekunka osób starszych.
Ta praca da możliwość rozwinięcia moich umiejętności.Posiadam wiedzę oraz doświadczenie co daje mi pewność, że podołam obowiązkom.
Mieszkając w Pile (1989-1992) opiekowałam się Panem w wieku 80 lat przez całą dobę. Był on osobą niewidomą. Do moich obowiązków należało opiekowanie, gotowanie, sprzątanie.
Obecnie mieszkam w Wałczu. Tu zajmowałam się przez 4 lata (2005-2009_ kobietą w wieku 78-82 lata. jest osobą niedowidzącą i niedosłyszącą, częściowo niesprawnie ruchowo. Do moich obowiązków należało robienie zakupów, gotowanie, sprzątanie, wychodzenie na spacery.
jestem osobą uczciwą, sumienną i pracowitą. Obecnie pracuje (12 lat pracownik fizyczny) w banku. Wierze, że jestem odpowiednią kandydatką na stanowisko opiekunki do osoby starszej.

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-03-09T20:31:15+01:00
Ich bin an der Arbeit interessiert in euerer Firma, als die Betreuerin der älteren Personen. Diese Arbeit wird die Möglichkeit meine Fähigkeiten zu entwickeln einbringen. ich besitze ein Wissen sowie zu erfahren gibt mir eine Sicherheit, dass er Pflichten bewältigen wird.
In dem Piła wohnend (1989 - 1992) ich sorgte für Sie in dem Alter der 80 Jahre durch die ganze Tag und Nacht. Er war die blinde Person. Meinen Verpflichtungen gehörte es sich kümmern, das Kochen, der Hausputz.

Zurzeit wohne ich in Wałcz. Hier beschäftigte ich mich durch die 4 Jahre (2005 - 2009 der Frau in dem Alter 78 - 82 fliegen. er ist die sehbehinderte und schwerhörig sein Person, teilweise niesprawnie motorisch. Zu meinen Verpflichtungen gehörte zu Einkäufe machen, das Kochen, der Hausputz, das auf die Spaziergänge Hinausgehen.

ich bin die ehrliche, gewissenhafte und arbeitsame Person. Zurzeit arbeitet er (der 12 Jahre der Arbeiter) in der Bank. Dem Glauben, dass er die entsprechende Kandidatin für den Posten der Betreuerin zu der älteren Person ist.