Może mi ktoś to przetłumaczyć na język angielski??:)

Cześć klaudia

Bardzo dziękuje za zdjęcia, które mi przesłalaś z wakacji nad morzem.Widać że wyjazd się udał.Co teraz porabiasz? I co u ciebie słychać?
Ja aktualnie jestem na kursie w Londynie,mieszkam w domu państwa Smith.
Muszę Ci opowiedzieć jak bardzo mi sie tu nie podoba,gospodarze na ogół są całkiem fajni.Za to z ich dziecmi Kasią i Marcinem wogóle nie mogę sie porozumieć,ciągle sie sprzeczamy.Kasia to dziewczyna która myśli tylko o sobie,ciągle się maluje,przebiera,stroji,bardzo mi sie to w niej nie podoba,natomiast Marcin ciągle siedzi przed telewizorem.Czasem przez cały dzień potrafi grać na grach komputerowych.To jest nie do wytrzymania.Państwo Smith są strasznie zapracowani ciągle nie ma ich w domu, moim zdaniem źle wpływa to na wychowanie ich dzieci.Mam nadzieję że wkrótce sie to zmieni i znajdę wspólny język z Kasia i Marcinem.
Trzymaj za mnie w kciuki.Napisz jak najszybciej.Pozdrawiam serdecznie.

xyz

2

Odpowiedzi

2010-03-10T15:09:37+01:00
Hi Klaudia

Very thanks for the pictures that I uploaded the seaside. You can see that the trip has gone. What are you doing now? And what with you going? I am currently on a course in London, I live in the home of Smith. I have to tell you how much I do not like it here, the hosts are generally quite good. But with their children Kate and Martin I do not agree, constantly quarrel. Kate is a girl who thinks only of himself, constantly painted, dresses, tuning, and I is not like it, but Martin is still sitting in front of the TV. Sometimes throughout the day can play games computer.This is unbearable. Member Smith are still terribly busy they are not at home, in my opinion badly affect the education of their children. I hope that will change soon and find a common language with Kasia and Marcin. Keep your fingers crossed for me. Write as soon as possible. Yours sincerely.
2010-03-10T15:13:21+01:00
Hi Klaudia.

Thank you for pics you've sended me from your holidays. I can that your trip was great. How you're doing now?
I'm actually on course in London and I'm living in Smiths house.
I must to tell you how much i like being here, Smiths are nice, through. But witch their childrem Kasia and Marcin I can't agree, we're always arguing. Kasia is a girl that thinks just about herself, she's always doing her make-up or trying on new clothes, thats annoying. Marcin is only sitting and watching tv, and sometimes he can all day play games. I can stand it. Mr and mrs Smith are very busy and they rarely at home and in my opinion it have negative impact on their children. I hope it will change.
Stay close. Answer as soon as possible. Greetings!