Co robiłeś wczoraj przez cały dzień? Napisz. Prosiłbym o przetłumaczenie poniższego tekstu. Oczywiście w czasie przeszłym czyli z użyciem Partizip Perfekt.

O 7.00 obudziłem się
Następnie ubrałem się i poszedłem umyć zęby.
Później poszedłem zjeść śniadanie.
O 7.30 wyszedłem do szkoły.
Od 8.00 do 14.00 byłem w szkole.
O 14.30 zjadłem obiad.
Od 15.00 do 18.00 odrabiałem lekcję.
Następnie zjadłem kolację.
Od 18.30 do 21.00 oglądałem telewizję i grałem na komputerze.
Później poszedłem się umyć.
O 22.30 poszedłem spać.

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-03-10T20:41:27+01:00
Heute war Freitag. Ich gestehte um 6 Uhr 25 auf und um 6 Uhr 35 gegehte ich mit meinem Hund. Ich geputzte Zähne um 6 Uhr 50. Dann geesste ich Früstück. Dann gekämmte mich und gewaschte mich. Um 7 Uhr 30 getreffte ich meine Freundin, Ola. Wir gegehten zu Bus. In der Schule war ich von 8 Uhr bis 14 Uhr 20. Dann gegehte ich zu Bus wieder. Un 14 Uhr 40 gekommte ich nach Hause zurück. Dann geesste ich Mittagessen. Meine Hausaufgabe gemachte ich von 15 Uhr bis 16 Uhr. Um 16 Uhr getreffte ich meine Freunde. Wir gespazierten, gespielten, gesprechten. Ich gekommte nach Hause um 18 Uhr 30 zurück. Dann gebesuchte ich meine Großeltern. Dann gesehte ich um 19 Uhr 30 mit meine Eltern fern. Ich geduschte mich um 21 Uhr. Dann geleste ich das Buch. Um 23 Uhr gegehte ich schlafen.

Tłumaczenie:
Dziś jest piątek. Wstałam o 6.25 i o 6.35 wyszłam z psem. Myłam zęby o 6.50. Potem zjadłam śniadanie. Następnie czesałam się i myłam (twarz). O 7.30 spotkałam moją przyjaciółkę Ole. Razem poszłyśmy na autobus. W szkole byłam od 8 do 14.20. Potem szłam znowu na autobus. O 14.40 wróciłam do domu. Potem zjadłam obiad. Moje prace domowe odrabiałam od 15 do 16. O 16 spotkałam moich przyjaciół. Razem spacerowaliśmy, graliśmy, rozmawialiśmy. Wróciłam do domu o 18.30. Potem spotkałam moich dziadków (jako babcia i dziadek). Następnie o 19.30 wraz z rodzicami oglądałam telewizję. O 21 myłam się (jako w wannie/pod prysznicem). Potem czytałam książkę. O 23 poszłam spać.

Poprzednie również było dobrze, aczkolwiek w ciut innym czasie ;D
17 3 17