Potzebuje pilnie żeby ktoś mi przetłumaczył ten dialog.

Kelner: Dzień dobry.
Gość: Dzień Dobry. Co Pan może nam polecić?
Kellner: Polecam zupę pomidorową oraz kurczaka z frytkami i surówką. Proszę o to Menu, może zainteresuje was coś innego.
Gast: Nie trzeba, weźmiemy to co Pan polecił.
Kellner: Proszę zaczekać.
...
Kellner: Proszę. To jest wasz obiad.
Gast: Dziękuje.
Kellner: Smacznego.
...
Kellner: Czy smakowało państwu?
Gast: Tak, było bardzo smaczne. Rachunek proszę.
Kellner: To będzie 45 euro
Gast: Proszę, tu jest 50 euro, reszta dla Pana.
Kellner: Och, dziękuję.
Gast: Dowidzenia.
Kellner: Dowidzenia

2

Odpowiedzi

2010-03-10T21:15:01+01:00
Kellner: Guten Morgen.
Besucher: Guten Abend. Was können Sie uns weiterempfehlen?
Kellner: Ich empfehle Tomatensuppe und Hähnchen mit Pommes frites und Salat. Ich frage das Menü können Sie in etwas anderes zu interessieren.
Gast: Nicht nötig, wir nehmen, was der Herr geboten.
Kellner: Bitte warten.
...
Kellner: Bitte. Das ist Ihre Abendessen.
Gast: Vielen Dank.
Kellner: Bon Appetit.
...
Kellner: Haben Sie gerne den Staat?
Gast: Ja, es war sehr schmackhaft. Die Rechnung, bitte.
Kellner: Es wird 45 Euro
Gast: Bitte gibt es 50 Euro, und der Rest für Sie.
Kellner: Oh, danke.
Gast: Guten.
Kellner: Guten
2010-03-10T21:20:13+01:00
Der Kellner: guten Morgen.
Zu Gast haben: guten Morgen. Was kann Herr uns beauftragen? Kellner: ich beauftrage mit Tomatensuppe sowie dem Hähnchen mit Fritten und Rohkostsalat. Ich bitte um dieses Menü, vielleicht wird etwas anderes euch interessieren.
Gast: man muss nicht, wir werden das ist mit was hat Herr beauftragt nehmen.
Kellner: ich bitte warten.
...
Kellner: ich bitte. Das ist euer Mittagessen.
Gast: er dankt.
Kellner: lecker.
...
Kellner: schmeckte es Ihnen?
Gast: ja, es war sehr lecker. Die Rechnung bitte ich.
Kellner: das wird ein 45 Euro
Gast sein: bitte, hier ist er ein 50 Euro, der Rest für Sie.
Kellner: och, ich danke.
Gast: Bis zu dem Besuch .
Kellner: Bis zu dem Besuch.

Mam nadzieję że będzie się podobało
Liczę na naj:)