Przetłumacz to na język polski ( byle dokładnie jak coś bedzie nie tak to zgłaszam)

Jemand klopft. Carola öffnet die Tür, von steht ihre Mutter mit Einkaufstaschen.'' Das Essen Für deine Party'' meint sie ganz müde.''Na mein Schatz, du siehst auch ganz kaputt aus!
Was hast du denn inzwischen gemacht? '' Mutti, zu mir kommen etwa 10 Leute und ich brauche viel Platz im Zimmer. Gott sei Dank, hat mir Vati geholfen. Wir haben den Schreibtisch in die Küche gestellt, vor den Kühlschrank. Das war aber falsch, Im Kühlschrank sind doch Torte und saft für die Party. Wir haben ihn ins Wohnzimmer getragen. auch nicht gut. Vati muss gerade heute fernsehen. Dann haben wir den scgreibtisch ins Bad gestellt. Doch die Toilette war versperrt. Dann in den Flur, neben den Kleiderschrank. Auch schlecht! Später zwischen das Bad und die Küche. Wieder falsch! Total müde haben wir ihn auf den Balkon gestellt''. '' Was?! Der Schreibtisch ist jest auf dem Balkon? Oh, mein Gott, es regnet doch ! Schnell, wir tragen ihn herein!''.

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-03-10T22:08:36+01:00
Ktoś puka do drzwi.Carola otwiera je ,a przed nimi stoji jej mama z torbami z zakupów"To jedzenie na twoją imprezę" mówi bardzo zmęczona."Mój skarbie ,ty też wyglądasz na wykończoną'' Co zrobiłaś pomiędzy?"Mamo, przyjdzie do mnie około 10 osób i potrzebuję dużo miejsca w pokoju. Dzięki Bogu tata mi pomógł,postawiliśmy biurko w kuchni , przed lodówką.To było jednak błędne,bo w lodówce był jeszcze tort i sok na imprezę.Przestawiliśmy(przetargaliśmy dosłownie ) je do pokoju dziennego ,ale to też nie dobrze.Tata musi dzisiaj oglądać tv.Potem postawiliśmy biurko w łazience.Teraz toaleta była zastawiona!Potem na ... koło szafy.Też źle! Późnej pomiędzy łazienką ,a kuchnią.Znowu źle! Totalnie zmęczeni postawiliśmy je na balkonie."Co ??? Biurko jest teraz na balkonie?O mój Boże ,przecież pada !!!!Szybko wnieśmy je do środka!