Muszę to przetłumaczyć, pomoże ktoś ? ;]

Hej! Mam na imię Magda i mam 17 lat. Pochodzę z Polski, z małej miejscowości obok Torunia, z Gruczna. Około 5 lat temu na okładce magazynu Bravo zobaczyłam chłopaka z cudowną grzywką opadającą na oko, doskonałym make-up`em i szczerym uśmiechem. Domyślasz się kto to był ? Tak to Ty. Od tamtej pory pory robiłam i robię wszystko, żeby dowiedzieć się o Tobie jak najwięcej. Szukam wycinków z gazet, kupuje płyty, różne gażety z zespołem. Najciekawszymi są chyba rolety na okna i pościel. kiedyś nawet odgryzłam Ci nos. Ale był taki pyszny że nie mogłam się oprzeć. A to dlatego że na jedne z urodzin dostałam tort z podobizną twojej twarzy. Dobra, mniejsza o to wszystko. Piszę do Ciebie bo... yh, sama nie wiem . Jakoś tak się stresuje, bo wiem że pisze najważniejszy list w moim życiu. Chciałabym Ci tyle o sobie napisać, co lubię, czego nienawidzę, jak wygląda każdy mój poranek i zachód słońca, jednym słowem, wszystko. Wiem jednak, że takich listów masz miliony i list od kolejnej fanki nie zrobi na Tobie większego wrażenia, bo Ty przecież jesteś takim ciachem, że możesz mieć każdą. Napisze tylko ze jestem emo-skate (chyba) bo po prostu można powiedzieć, że mam swój styl. Lubię się dobrze ubrać. Od siedmiu lat jeżdżę konno, od trzech gram na perkusji. Bardzo dużo życia poświęcam tańcu. Jestem b-girl, czyli tańczę breakdance. Po prostu ubóstwiam waszą muzykę, ale czasem słucham też rapu czy reggae. Kolejną moją miłością jest fotografia. Bardzo lubię charakteryzować moje koleżanki, robić im zdjęcia i sama pozować. Mam kilka wiernych przyjaciółek, które możesz zobaczyć na zdjęciu dalej. Jedna z nich to Kasia. Znam ją już 6 lat. Uwielbiam ją. Jestem jedynaczką, a ona jest dla mnie jak siostra. Ja szaleje za Tobą, a ona za Mateuszem.W każdym calu się dopełniamy. Tak miałam napisać krótko o sobie, a trochę się rozpisałam Już mi się nawet nie zmieści, to żeby napisać, że lubię horrory i wampiry, a boję się opętania, demonów itp. Z ikon Hollywood kocham Merlin Monroe. Mam sentyment też do Michaela Jacksona. No i tak bardzo ogólnie to chyba wszystko o mnie. Gdybym miała jednak tak wielkie szczęście i przeczytałbyś te moje bazgroły, to proszę Cie pozdrów Mateusza, Grzesia i Stasia. I błagam odpisz chociaż krótko. Twoja zawsze wierna fanka Magda.

1

Odpowiedzi

2010-03-12T15:19:10+01:00
Hey! My name is Magda and I am 17 years old. I coming from a Polish, a small village near Torun, from Gruczna. About 5 years ago on the cover of the magazine Bravo saw a boy with a beautiful fringe of eye drop, a perfect make-up `em and sincere smile. Guess who that was? So this is you. Since then I did then and do everything to find out about you as much as possible. I'm looking for cuttings, buys CDs, various newspapers with the band. The most interesting are probably the blinds on the windows and bed linen. once even bit off your nose. But he was so proud that I could not resist. And it is because of some of the birthday cake, I got the likeness of your face. Okay, never mind all that. I am writing to you because ... yh, I do not know. Somehow this is stressful, because I know that writes the most important letter of my life. I would like you to write so much about myself, what I like, what hate looks like all of my morning and sunset, in a word, everything. But I know that these letters have a million and a letter from another female fans do not do much impression on you because you are such a snip after that you can have any. I write only with emo-skate (I think) because I simply can say that I have my style. I like to dress well. For seven years I ride on horseback, three grams on the drums. We spend a lot of life dance. I am a b-girl, that is dancing breakdance. I just worship your music, but also sometimes listen to rap and reggae. Another my love is photography. I really like my colleagues characterize, make them pose for pictures and the same. I have a few faithful friends, you can see in the picture further. One of them is Kate. I know it been 6 years. I love it. I am an only child, and she is to me like a sister. I am crazy about you, and it is every bit as Mateusz to fulfill. So I had to write briefly about themselves and launched a little early I did not even fit, is to write that I like horror movies and vampires, and I am afraid of possession, demons, etc. The icons of Hollywood love Merlin Monroe. I have a fondness for Michael Jackson. Well, so much in general is probably all about me. But if I had so much luck and my doodle read these, please greet Matthew, Grześ and Stas. I beg you please reply, although briefly. Your ever faithful fan of Magda.

mam nadzieje ze pomoglam:)
wrazie jakis pytan pisz na priv