Prosze o przetłumaczenie tego tekstu na j.niemiecki :

moja rodzina.

1.Mama nazywa się Małgorzata, ma 40 lat jest ładna wysoka miła i symapatyczna ale bezrobotna.
2.Tata nazywa się Piotr, ma 43 lata z zawodu jest górnikiem jes wysoki chudy i pracowity.
3.Dziadek nazywa się Maksymilian, ma 71 lat jet emerytą ale bardzo lubi prace i przyrode.
4.Babcia nazywa się Irena , ma 70 lat jest emerytką z zawodu była krwacową lubi gotować i szyć.


prosze o odpowiedzi i pomoc daje naj ;)

2

Odpowiedzi

  • Użytkownik Zadane
2012-08-01T23:33:30+02:00

1. Meine Mutter heißt Małgorzata. Sie ist 40 Jahre alt. Sie ist schön, groß, nett und sympathisch, aber sie ist arbeitslos.

 

 

2. Mein Vater heißt Piotr. Er ist 43 Jahre alt. Er ist Bergmann von Beruf. Er ist groß, schlank und fleißig.

 

3. Mein Großvater heißt Maksymilian. Er ist 71 Jahre alt. Er ist Rentner, aber er mag arbeiten. Er mag auch die Natur.

 

4. Meine Großmutter heißt Irena. Sie ist 70 Jahre alt. Sie ist Rentnerin. Sie war Schneiderin von Beruf. Sie mag kochen und nähen.

 

 

PS Liczę na naj :)

1 5 1
2012-08-02T00:50:50+02:00

Witam,

 

Moja rodzina.  Meine Familie.

1. Mama nazywa się Małgorzata, ma 40 lat, jest ładna, wysoka, miła i sympatyczna, ale bezrobotna.

Meine Mutter heißt Margaret, ist 40 Jahre alt, ist hübsch, hoch, nett und sympathisch, aber arbeitslos.
2. Tata nazywa się Piotr, ma 43 lata z zawodu jest górnikiem, jest wysoki, chudy i pracowity.

Mein Vater heißt Peter, ist 43 Jahre alt, ist Bergmann von Beruf, ist hoch, dünn und fleißig.

3. Dziadek nazywa się Maksymilian, ma 71 lat, jest emerytem, ale bardzo lubi pracę i przyrodę.

Mein Opa heißt Maximilian, ist 71 Jahre alt, ist im Ruhestand, aber er mag sehr die Arbeit und Natur.
4. Babcia nazywa się Irena , ma 70 lat jest emerytką z zawodu była krwacową lubi gotować i szyć.

Meine Oma heißt Irena, ist 70 Jahre alt,  ist im Ruhestand, war Schneiderin von Beruf, sie mag kochen und nähen.

 

proszę bardzo, pozdrawiam :)