Przetłumacz (nie na translatorze ja sprawdzę na translatorze jest niepoprawnie gramatycznie)

1.Robin chciał przejść przez rzekę ale ten obcy nie ustąpił mu,oni walczyli i Robin wpadł do wody
2.Ten obcy pomógł mu wyjść z wody Robin chciał żeby dołączył do niego i jego grupy.
3.Obcy nie mógł dołączyć do Robina i jego ludzi ponieważ chciał znaleźć Robina.
4.Robin mu się przedstawił.
5.Ten obcy nazywa się John lite ponieważ przestępca dostawał nowe nazwisko.
6.Pewnego dnia Robin spotkał obcego w lesie.

Poziom:1 gimnazjum :D

1

Odpowiedzi

2010-03-14T16:27:14+01:00
1. Robin wanted to cross the river but this stranger did not let him, they were fighting and Robin fell into the water.
2. This stranger helped him get out of the water. Robin wanted him to join him and his group.
3. The stranger couldn't join Robin and his people because he wanted to find Robin.
4. Robin introduced himself to him.
5. This stranger's name was John Lite because a criminal got a new surname.
6. One day Robin met the stranger in the forest.

Zdania po polsku trochę dziwnie ułożone, ale przetłumaczyłem wszystko według Twojej wersji. ;)