Przetłumacz tekst z polskiego na niemiecki.TYlko nie chodzi mi o to żeby to było z tlanslatora bo tyle to i ja umiem.Żeby to było przetłumaczone jak nalezy. ;) Z góry dziękuję o przetłumaczenie tekstu.

A: Cześć Patrycja!
CZy możemy dziasiaj iść na basen?

B: To nie możliwe.
Dzisiaj mam gości.

A: A jutru w niedzielę?

B: w niedziele jadę do mojego dziadka.

A: A może w poniedziałek?
Pójdziemy do pizzeri i na spacer.

B:Przykro mi.W poniedziałek musze iść do fryzjera

A:a masz czas we wtorek?
pódziemy na plażę

B: Jaka szkoda.Nie mogę we wtorek.Idę na koncert

A:A w środę?

B:Również nie.W środę muszę się uczyć do sprawdzianu

A:A w czwartek?
Pójdziemy do kina.

B: Niestety nie mogę.
W czwartek mam próbę chóru

A: A może w piatek?
Pójdziemy na lody i do parku.

B:Przykro mi.W piątek mam urodziny kolegi.

1

Odpowiedzi

2009-10-24T15:02:36+02:00
A; Hi Patricia !
Können wir heute ins Schwimmbad gehen?
B; Das ist nicht möglich
Heute habe ich Gäste
A: Und morgen am Sonntag?
B: Sonntags fahre ich zu meinem Großvater.
A:Und kann er am Montag?
Wir werden gehen zu pizzeri und für den Spaziergang.
B: Welcher Schaden . Ich kann in Dienstag nicht. Gehen zu Koncert.
A:Und am Mittwoch?
B: Auch nein.Am den Mittwoch ich muss bis zu dem Test lernen.
A:Und am Donnerstag? Wir werden ins Kino gehen.
B:Leider ich kann nicht. Am Donnerstag habe ich eine Chorprobe .
A:Und er kann in Freitag ? Wir werden für Eis und in den Park gehen.
B:Unangenehm habe ich mi.W der Fünfen die Geburtstage des Freundes.

. :)