trzeba mi przetłumaczyć na j. ang.

moje ferie zimowe
juz od świąt bozego narodzenia nie mogłam się doczekać feri, ponieważ przerwa świateczna szybko mineła i nie chciało mi sie isc do szkoły po sylwestrze.

kiedy juz wkoncu nadeszły długo oczekiwane ferie. spotakałam się z moimi kolezankami z grupy tanecznej a wieczorami spotykałam się ze znajomymi z sąsiedztwa.

któregoś dnia razem z mamą i siostrą pojechałam na narty.
wyporzyczyłyśmy sprzęd narciarski i uczyłysmy się jeździć.
mojej młodszej siostrze duzo lepiej to wychodziło niz mi.
do moich nart ciągle przyczepiał się śnieg i się przewracałam , mimo tego nie poddawałam się .
podczas wjerzdzania wyciągiem na stok trzy razy spadłam i smiałam sie sama z siebie.po powrocie do domu miałam co opowiadac .

moje ferie zimowe były udane , całymi dniami mogłam tez jeździc na sankach i rzucac się sniezkami. bawiłam sie bardzo dobrze i wogule nie czułam mrozu.

2

Odpowiedzi

2010-03-13T11:16:21+01:00
My holiday in winter

after Christmas i very want have got winter's holiday, because christmas's break ending fast and i won't go to school after the New Year's Eve.

When started a long tome forward winter's holiday i met with my friends from dance group and in the evening i met with my neighbours's friends.

One day together my mother and sister went on ski. We borrowed equipment ski and learned dive. My younger sister was better than I. to my ski still attach snow and i overturn, in sprite of i didn'y yeld. Durning i drove on ski lift i three fall and laughed yourself. when i comed home i had very story. i had veru good fun and didn't feld frost.

My winter's holiday was succesfull, over day i could drive on seld and throw by snow
2010-03-13T11:58:47+01:00
My winter holidays
already since Christmas I could not wait holidays, because the Easter break is over quickly and did not want me to go to school after New Year's Eve.

When at last came the already long-awaited vacation. I met with my colleagues from the dance group and in the evening I met up with friends from the neighborhood.

one day with her mother and sister went skiing.
rented pre-ski and learned to ride.
my younger sister is coming out much better than me.
to my skis still fastened the snow and the turning over, though this does not give up.
during trips extract the slope fell off three times and laughed at herself with myself. After returning home I had something to tell.

My winter holidays were successful, all day I could also ride a sled and throw the snowballs. I played very well and wogule did not feel the cold.