Przetłumacz poniższe teskty "piosenki" na j.angielski.
PS: Potzrebuje to na poniedziałek!!! Dlatego jak bedzie dobrze daje 100! Jeżeli nie uda wam sie dwóch to spróbujcie cociaż 1 lub 2. Ale daje max kiedy sa 2.
I to jest zadanie dla drugiej gim;d (okropność)
1.
Moje serce jest w ogniu,kiedy cie nie ma.
Trace głowe kiedy na mnie patrzysz.
Chę żebyś został, ale ty nie możesz.
Niczym dzielny król bronisz mnie co dnia.
A ja nie chce być tylko ksieżniczką.
Pokonamy każdą przeszkodę, w oko w oko ze złem,
razem nie rozłączni już.
2.
Z morza się wyłania.Piękne włosy lsnią jej na wietrze,
a uroda oslepia blaskiem.
Zbawia żeglarzy spiewem.
Lecz pamietaj,nie ufaj jej.
Ona zdradliwa jest.
Jedwabna suknia tańczy swój taniec.
Dłonie wabią,a głos gra na melodię niesznaną.
Wystarczy pocałunek, by odebrać ci życie.

1

Odpowiedzi

2010-03-12T21:10:36+01:00
My heart is on fire, when you're away.
I lose head, when you look at me.
I want you stay, but you can't.
Like a brave king protect me everyday.
And I don't want to be just a princess.
We will defeat every rub, face to face with evil
Together, just inseparable .

Looms from the sea. Beautiful hair shine on the wind,
And the beauty blinds glamour.
She saves sailors by singing.
But remember, don't trust her.
She's treacherous.
Silk dress is dancing her dance.
.. tu masz już po angielsku, oprócz tego "niesznaną"
4 5 4