Proszę o w miarę dokładne przetłumaczenie tego testu.
1. Dear Suzy,
Thanks for you letter. It was great to hear from you. Well, I'm here in St Iver at last! I arrived this morning at 11:30. Believe it or not, the journey took twelve hours altogether grom London. It wasn't much fun. In fact it was a nightmere!
First of all the other girl in the sleeping compartment complained because she didn't have the bottom bunk and then, when she climbed up to go to bed, she almost stepped on my face! Later, when I went to the toilet in the night, I tripped over my shoes (you know how clumsy I am!) and the noise woke her up.
After than there was a signal failure near Plumouth and the train stopped for ages. Luckily, I had my mobile phone with me so I phoned me aunt and told her about the delay. I finally got to St Ives over there hours late. But guess what? I met a really nice Australian guy at the bus stop near the station. He's a surfer. He's called Matt and he's cool.
I'm starting my holiday job tomorrow so I'm going to relax and take things easy this afternoon.
z góry dzięki.