Mam proźbe przetłumaczył by mi to ktoś to prosze tego języka ucze się tylko pół roku i niepotrafie za bardzo.

Kochana Beatko!
Piszę do Ciebie, aby opisać Ci moje wspaniałe wakacje, które spędzam wraz z moimi przyjaciółmi Kasią, Olą i Robertem. Wszyscy sa zachwyceni czasem spędzonym razem.Kasię i Roberta przedstawiałam Ci na moich urodzinach, natomiast Ola to zapalona turystka, uwielbia podrórzować. Byliśmy już we Włoszech u naszych wspólnych znajomych Ewy i Maćka. U których spędziliśmy cudowne chwile.
Równie cudownie było w Wenecji. Romantyczne, wieczne miasto. Bajeczny widok zakochanej pary, płynącej w gondoli, jest niesamowity. Jest to magiczne miasto miłości, w którym Robert oświadczył się Kasi, która oczywiście się zgodziła. Następnym razem musimy wybrac się tu razem.
Obecnie znajdujemy się w miejscowości Ca sa'vio- obok Wenecji.Jesteśmy tu już kilka dni. Mieszkamy w namiotach, bardzo blisko morza. Atmosfera jest fantastyczna, ludzie są bardzo sympatyczni, morze jest cieplutkie a słońce od czasu do czasu wyłaniałania się z poza chmur. Poznałam tu mnóstwo przyjaznych mi ludzi, których bardzo polubiłam. Niestety z piątek kończą się nasze wakacje i musimy wracać do Polski. Na koniec chciałabym Ci powiedzieć, żę bardzo żałuję że niema Cię z nami. Liczę, że w przyszłym roku wybierzemy sie gdzieś razem.
Pozdrawiam Cię cieplutko czekam na odpowiedz na mój list.

2

Odpowiedzi

2010-03-12T22:26:12+01:00
Dear Beata!
I am writing to you to describe you my wonderful holiday to spend with my friends Kasia, Ola and Robert. All are delighted with time spent razem.Kasię and Roberta present you to my birthday, but Ola lit a tourist, he loves podrórzować. We were already in Italy with our mutual friends Eva and Maciek. In which we spent wonderful moments.
Equally wonderful was in Venice. Romantic, the eternal city. Fabulous view of couples in love, flowing in a gondola, is amazing. It is a magical city of love, in which Robert said in Kasi, who of course agreed. The next time we choose here together.
We are now in Ca sa'vio-Wenecji.Jesteśmy here next few days. We live in tents, very close to the sea. The atmosphere is fantastic, people are very nice, the sea is the Pay Attention and the sun from time to time wyłaniałania from outside the clouds. Here I met lots of friendly people to me, which very liked. Unfortunately, Friday finish our vacation and we need to go back to the Polish. At the end I would like to tell you that I regret that very silent you are with us. I hope that next year we choose somewhere together.
I greet you cieplutko waiting for reply to my letter.

proszę bardzo. ; d
2010-03-12T22:28:53+01:00
Dear Beata!
I am writing to you to describe you my wonderful holiday to spend with my friends Kasia, Ola and Robert. All times are delighted spent.Kasię and Roberta present you to my birthday, but Ola lit a tourist, loves to travel. We were already in Italy with our mutual friends Eva and Maciek. In which we spent wonderful moments.
Equally wonderful was in Venice. Romantic, the eternal city. Fabulous view of couples in love, flowing in a gondola, is amazing. It is a magical city of love, in which Robert said in Kasi, who of course agreed. The next time we choose here together.
We are now in the village of Ca-sa'vio next Wenecji.We it's been here a few days. We live in tents, very close to the sea. The atmosphere is fantastic, people are very nice, the sea is the Pay Attention and the sun from time to time from outside the clouds. Here I met lots of friendly people to me, which very liked. Unfortunately, Friday finish our vacation and we need to go back to the Polish. At the end I would like to tell you that I regret that very silent you are with us. I hope that next year we choose somewhere together.
I greet you hot waiting for reply to my letter.
1 1 1