Bardzo proszę o przetłumaczenie tych zdań na j niemiecki ( nie tłumaczcie w translatorach bo są błędy)
-W nowej szkole poznaje tajemniczego chłopaka, w którym się zakochuje.
- On Bardzo kocha Joannę ,ale chcąc ją chronić trzyma się od niej z daleka ( w sensie ze przebywanie z nim może być dla niej niebezpieczne)
- Oboje muszą walczyć o tę miłość.
- On stroni od ludzi
Zdanie nie muszą być dokładnie takie same ale żeby mniej więcej to samo znaczyły ( prosiłabym także o przetłumaczenie ich na polski ) Daje naj . Proszę o szybką odpowiedź

1

Odpowiedzi

2010-03-13T14:44:48+01:00
1. Die neue Schule, trifft auf eine geheimnisvolle Junge, in dem sie sich verliebt.

2. Er liebt Joan, aber sie hält wollen sie von ihrem aus der Ferne zu schützen

3. Beide müssen kämpfen, um diese Liebe

4. Er meidet die Menschen- Unika ludzi