Przetłumacz na język polski:

Klaus:Hallo, ich bin Klaus.Ich mache ein Interview für die Schülerzeitung über Hobbys.Benjamin, sag mal, hast du ein Hobby?
Benjamin:Ein Hobby? Ich weiß nicht, ich fahre sehr gern Rad und schwimme.
Klaus:Aha,wie oft fährst du Rad?
Banjamin:Fast täglich.Ich fahre mit Sven Rad.Das ist mein Freund.Wir gehen auch zusammen schwimmen.Wir schwimmen dreimal in der Woche, immer dienstags, donnerstags und samstags.
Klaus:Was machst du noch gern in der Freizeit?
Benjamin:Ich besuche oft meine Freunde.Sie sind echt klasse.Wir machen zusammen Partys, surfen im Internet, spielen am Computer, hören und machen Musik/Wir spielen Instrumente.
Klaus:Wirklich?
Benjamin:Klar! Ich spiele Gitarre, meine Freundin Sabine spielt Bass und Sven spielt Schlagzeug.Wir sind eine Band.
Klaus:Toll, wie heißt eure Band?
Benjamin:"Super-Glu".
Klaus:Lustig! Danke Benjamin.Und du Jens?Hast d ein Hobby?
Jens:Ab und zu gehe ich ins Theater oder in die Disco.
Klaus:Gehst du nicht ins Kino?
Jens:Nein, ich gehe selten ins Kino.
Klaus:Guckst du Filme nict gern?
Jens:Doch, aber lieber auf DVD zu Hause.Aber am liebsten besuche ich Konzerte-Rockkonzerte.
Klaus:Und magst du Oper, oder so etwas?
Jens:Nein, in die Oper gehe ich nie.
Klaus:Ind Bücher?Liest du gern Bücher?
Jens:Ja, ich lese gern Bücher, aber am liebsten lese ich Computer-und Musikzeitschriften.
Klaus:Computerzeitschriften?Cool.
Jens:Das ist noch nicht alles.Montags, mittwochs und samstags lerne ich Fremdsprachen:Englisch und Französisch.
Klaus:Klasse!Danke für das Interview.

Dam najlepszą!









1

Odpowiedzi

2010-03-14T11:56:14+01:00
Klaus: Cześć , jestem Klaus. Robię wywiad o hobby do szkolnej gazetki. Benjamin czy ty masz hobby?
Benjamin : Hobby? nie wiem ... jeźdzę na rowerze i pływam
Klaus: Aha, a jak często jeździsz na rowerze?
Benjamin: prawie codziennie. Jeźdze rowerem ze Swan. to jest mój przyjaciel. My takze codziennie pływamy trzy razy w tygodniu: we wtorki, czwartki i soboty.
Klaus; Co jeszcze robisz w wolnym czasie?
Benjamin: Często odwiedzam mojego przyjaciela i wraz z nim serfuje po internecie, gram na komputerze, słucham i tworze muzykę. My takze gramy na instrumencie.
Klaus: Naprawdę?
Benjamin: Jasne.. ja gram na gitarze moja przyjaciółka Sabine gra na basie a Swen gfra na .. My jestesmy zespołem.
Klaus:Wow, jaki jest Twój zespół?
Benjamin: "Super-glu.
Klaus: świetnie! dziękuje Benjamin.. A ty jens? Jakie jest twoje hobby?
Jens: od czasu do czasu chodzę do teatru i na dyskoteki
Klaus: Czy chodzisz do kina?
Jens: Nie, ja chodze żadko do kina..
Klaus; Czy często oglądasz filmy?
Jens: Tak ale preferuje płyty DWD w domu. Lecz wolę odwiedzać koncerty rockowe.
Klaus: Lubisz opery czy coś takiego?
Jens; Nie , nie lubie chodzic do opery
Klaus: A książki? Lubisz czytac książki?
Jens: Tak chetnuie czytam książki ale wolę czytać magazyny komputerowe i muzyczne
Klaus:magazyny komputerowe? fajnie.
Jens: To nie jest złe.. w poniedziałki w srody i soboty uczę się języków obcych: angielskiego i francuskiego.
Klaus; aha! Dziękuje za rozmowę
5 4 5