Prosze niech mi ktoś to przetłumaczy na j.niemiecki. ; ]

Zwyczaje świąteczne w Austrii są nieco inne niż w Polsce. Niektóre sięgają jeszcze czasow pogańskich.
W Austrii nie święci się jajek, za to ulubioną zabawą wielkanocną jest tłuczenie pisanek. Dwa jajka uderza się bokami lub czubkami. Wygrywa ten, którego pisanka postaje nienaruszona. W Niedzielę Wielkanocną dzieci szukają koszyczków ze słodyczami, które wypełnił Wielkanocny Zajączek.
Na wielkanocnych stołach nie może zabraknąć słodyczy. Króluje strudla z malowanym jajkiem. Jest dużo mięsa i piwa warzonego specjalnie na tę okazję, a po południu tradycyjny tort i kawa.
W wielu regionach Austrii istnieje zwyczaj zapalania wieczorem ognia wielkanocnego. Ta tradycja wywodzi się jeszcze z palenia ognia wiosennego w czasach pogańskich. W Tyrolu pali się ognie wielkanocne nawet na szczytach Alp. W Karyntii ogień przekazuje się z domu do domu.
Do wielkich atrakcji Świąt należą jarmarki wielkanocne, na których można kupić pisanki i palemki. W Wiedniu organizuje się również muzyczny festiwal wielkanocny -Osterklang - na którym prezentowane są utwory muzyki pasyjnej i kontemplacyjnej od baroku po czasy współczesne.

Z góry dziękuje.! xD

2

Odpowiedzi

2010-03-14T13:02:11+01:00
Die Weihnachtsbräuche sind etwas ander in Österreich als in Polen. Manches sie reichen noch zurück czasow heidnisch. In Österreich weiht er się Eier nicht, dafür das Lieblings Oster Spiel die Ostereier zu zerbrechen ist. Die zwei Eier schlägt er się mit den Seiten oder den Gipfeln. Er gewinnt dieser, der das Osterei postaje unversehrt. Am Sonntag Oster die Kinder suchen der Körbchen mit Süßigkeiten, die das Oster Lichtfleckchen gefüllt hat. Auf den Oster Tischen kann er nicht fehlen Süßigkeiten. Er herrscht Strudels mit mit dem Ei gemalt. jest viel Fleisch und das sonderlich zu diesem Anlass gebraute Bier, und am Nachmittag eine traditionelle Torte und Kaffee. In den viele Regionen des Österreichs existiert der Brauch des Anzündens dem Abend des Oster Feuers. Diese Tradition stammt aus das Frühlings Feuer in den heidnischen Zeiten zu verbrennen. In Tirol verbrennt er się Oster Lagerfeuer sogar auf den Gipfeln der Alpen. In Kärnten überträgt ein Feuer się geboren heim. Den großen Attraktionen der Feiertage gehören die Oster Jahrmärkte, auf denen kann die Ostereier kaufen und palemki. In Wien organisiert das auch Musik Oster Festival sich - Osterklang - auf dem die literarisches Werk der Passions und kontemplativen Musik werden seit dem Barock präsentiert nach die zeitgenössischen Zeiten.
5 4 5
2010-03-14T13:02:12+01:00
In Österreich sind die Eier keine Heiligen, sondern ein Lieblingsspiel ist zerschlagen Ostereier. Zwei Eier schlagen den Seiten oder an der Spitze. Gewinnen, das Osterei postaje intakt. Am Ostersonntag Kinder auf der Suche nach Süßigkeiten Körbe, Osterhase zu füllen. Zu Ostern Tabellen können nicht um Süßigkeiten zu scheitern. Reigns Strudel mit einem bemalten Ei. Es gibt eine Menge von Fleisch und Bier speziell für diesen Anlass gebrautes, einem traditionellen Nachmittags Kaffee und Kuchen. In vielen Regionen von Österreich und