Mam wielką prośbę (mam dodatkowy j.niemiecki i nic z niego nie rozumiem)
Pani zadała nam pracę o treści:
Gdzie chciałbyś w przyszłości mieszkać i dlaczego?
tzn. w mieści czy na wsi
(np. na wsi, bo jest świeże powietrze)
praca ma być na 100 słów na jutro. Bardzo proszę o pomoc
P.S. do zadania proszę również o przetłumaczenie

1

Odpowiedzi

2010-03-14T21:23:44+01:00
Ja chciałabym mieszkać na wsi w domu jednorodzinnym. Wybrałam wieś ponieważ jest tam świeże powietrze. Mieszkańcy mieszkają z dala od miejskiego hałasu. Tam jest mniej hałasu i mniej nerwowe życie. Chociaż na wsi jest niższy poziom życia to ludzie są szczęśliwi i zadowoleni. Na wsi jest mniejsza przestępczość niż w mieście. Wszyscy się znają i sobie pomagają. Można wyjść sobie do ogrodu i cieszyć się przyrodą, czystym powietrzem oraz ciszą. Na wsi można czuć się beztrosko, bez zmartwień. Na wsi jest zdecydowanie mniej niebezpieczeństw dla młodych ludzi.

Ich hätte auf dem Lande in einem Einfamilienhaus leben gewollt. Ich habe ein Dorf ausgewählt weil eine Frischluft dort ist. Die Einwohner wohnen weit von dem städtischen Lärm. Dort ist geradezu des Lärmes und wenig das nervöse Leben. Obwohl das kleinere Niveau des Lebens auf dem Lande ist dann sind Menschen glücklich und zufrieden stellen. Auf dem Lande ist die kleinere Kriminalität als in der Stadt. Alle selbst kennen sich und sich helfen sie. Kann sich in einen Garten hinausgehen und sich der Natur, einer sauberen Luft sowie der Stille erfreuen. Auf dem Lande kann sich sorgenlos, ohne die Kummer fühlen. Auf dem Lande ist wenig zu entscheiden der Gefahren für Jungendliche.
1 2 1