Bardzo proszę o przetłumaczenie tego na język angielski.

Na pierwszym obrazku jest pada śnieg i mężczyzna ma na ramieniu siekierę a w drugiej ręce trzyma latarkę. Świeci w stronę dziewczynki i jej psa. Z wyglądu dziewczynka jest przestraszona lub ździwiona a mężczyzna ma groźną minę twarzy. Pies również wygląda na ździwionego. Na drugim zaś obrazku przedstawiony jest padający śnieg i jest ten obrazek wesoły. Mężczyzna jest uśmiechnięty a pies i dziewczynka też. W sumie wygląda to jak zabawa lub radość z pięknej zimy.
Proszę jak najszybciej to przetłumaczyć i jak możecie to użyjcie w tym słów one day, when, after, then, suddenly, honestly. Błagam jeszcze raz ponieważ jest mi to na jutro nie zbędnie potrzebne!!! :)

3

Odpowiedzi

2010-03-14T21:27:08+01:00
The first image is snowing and the man has an ax on his shoulder and his other hand holds a torch. Lit toward girls and her dog. With the appearance of the girl was frightened and surprised the man has severe facial countenance. The dog also seems surprised. On the second and the image is presented in the falling snow and this picture is hilarious. The man is smiling, and the dog and the girl too. Overall, this looks like fun and joy of a beautiful winter.
1 4 1
2010-03-14T21:27:36+01:00
The first image is snowing and the man has an ax on his shoulder and his other hand holds a torch. Lit toward girls and her dog. With the appearance of the girl was frightened and surprised the man has severe facial countenance. The dog also seems surprised. On the second and the image is presented in the falling snow and this picture is hilarious. The man is smiling, and the dog and the girl too. Overall, this looks like fun and joy of a beautiful winter.
2 3 2
2010-03-14T21:27:39+01:00
The first image is snowing and the man has an ax on his shoulder and his other hand holds a torch. Lit toward girls and her dog. With the appearance of the girl was frightened and surprised the man has severe facial countenance. The dog also seems surprised. On the second and the image is presented in the falling snow and this picture is hilarious. The man is smiling, and the dog and the girl too. Overall, this looks like fun and joy of a beautiful winter.
1 3 1