Przetlumaczenie na angielski . Prosze o szybka odpowiedz bardzo pilne!!

Witam.
Zauwazylam ulotkę w trasie koncertowej mojego ulubionego zespołu Tokio Hotel . Mam pytanie do państwa , mianowicie kiedy caczyna sie trasa koncertowa i ile będzie trwała? Oraz mam kilka pytań z tym związanych chciałabym wiedzieć gdzie odbeda się kolejne koncerty i ile godzin beda trwały gdzie i jak moge zdobyc bilety oraz ile kosztuje bilet. Mam równiez pytanie zwiazane z mozliwoscia zakupu ich plyt gdzie moglabym kupic ich plyty oraz nietylko plyty chcialabym miec mozliwosc zakupu gadzetow z nimi zwiazanych np. koszulki , plakaty , breloczki , opaski i wszystko co tylko zwiazane jest z tym zespolem mam nadzieje ze panstwo udziela mi jako organizatorzy tych niezbednych dla mnie informacji za co bede bardzo wdzieczna gdyz jestem wierna ich fanka z gory serdecznie dziekuje i czekam na odpowiedz .

2

Odpowiedzi

2010-03-15T13:45:57+01:00
Zauwazylam ulotkę w trasie koncertowej mojego ulubionego zespołu Tokio Hotel . Mam pytanie do państwa , mianowicie kiedy caczyna sie trasa koncertowa i ile będzie trwała? Oraz mam kilka pytań z tym związanych chciałabym wiedzieć gdzie odbeda się kolejne koncerty i ile godzin beda trwały gdzie i jak moge zdobyc bilety oraz ile kosztuje bilet. Mam równiez pytanie zwiazane z mozliwoscia zakupu ich plyt gdzie moglabym kupic ich plyty oraz nietylko plyty chcialabym miec mozliwosc zakupu gadzetow z nimi zwiazanych np. koszulki , plakaty , breloczki , opaski i wszystko co tylko zwiazane jest z tym zespolem mam nadzieje ze panstwo udziela mi jako organizatorzy tych niezbednych dla mnie informacji za co bede bardzo wdzieczna gdyz jestem wierna ich fanka z gory serdecznie dziekuje i czekam na odpowiedz .

I noticed a flyer in the tour of my favorite band Tokio Hotel. I have a question to the State, namely, when the tour begins and how much will it take? And I have a few questions in this connection I would like to know where there will be more concerts and how many hours will continue where and how do I get tickets and how much is the ticket. I also question the possibility of buying their records where I could buy their CDs and CDs I would not only be able to buy gadgets associated with them such as T-shirts, posters, key chains, watch bands and everything else associated with this team I hope that the state gives me as organizers of the necessary information for me for what I would be very grateful as I am a loyal fan of them would like to thank in advance and wait for a reply.
1 4 1
2010-03-15T13:59:57+01:00
Good afternoon,

I have recently found a flyer regarding a tour of Tokio Hotel, my favourite band. I would therefore like to ask you when does the aforementioned tour start and how long will it last. I also have a number of related questions. Where will the particular concerts take place exactly? How long will they all last (in hours)? Also, how much will the tickets cost and how will I be able to acquire them?

I would also like to enquiry about the possibility of purchasing the CDs of the band. And not only CDs, as I also consider buying all sorts of gadgets related to them, such as t-shirts, posters, keychains, bands [?] and all other types of collectibles. I hope that you could, as the organisers of the event, provide me with the information I need. I shall be truly thankful as a faithful fan.

With an earnest "thank you" in advance
and awaiting the reply,
1 4 1