Przetłumacz na angielski (ulicy i to co jest w cudzysłowiu tlumacz)

-Dzień dobry.
-Dzień doby
-Przyjechałam na wakacje do Oxfordu i mam problem co najpierw powinnam zwiedzić, może mi pan pomóc?
-Ależ oczywiście, nasze biuro informacji turystycznej zawsze jest chętne do pomocy.
Jest dużo miejsc wartych zwiedzenia od uczelni po muzea. Jak ja bym był na pani miejscu najpierw zwiedził bym "Cardiff Castel". Jest to niepowtarzalny, romantyczny zamek. Mieści się w samym środku miasta, drugą rzeczą, której warto poświęcić uwagę jest oczywiście słynny na cały świat Uniwersytet Oxford.Może jeszcze pani zwiedzić "Christ Church Cathederal" słynną katedrę w Oxfordzie.
-dziękuje bardzo, a może mi pan doradzić w jakiej restauracji mogę dobrze zjeść?
-Jedną z restauracji, którą mogę pani polecić jest "The Big Bang" Chce pani adres tej restauracji?
-Tak poproszę.
-Już podaję chwila. O już mam. 124Wlton Street, Oxford. Oxford-shire OX26AH. Jest to wykwintna restauracja w której na pewno się pani naje.
-Bardzo dziekuje
-Proszę. W czymś jeszcze mogę pomóc.
-O tak bo bym zapomniała, wie pan czy są zniżki dla studentów?
-Na pewno są bilety ulgowe do muzeum, zamku i aby zwiedzić uniwersytet ale czy są zniżki studenckie w restauracji to nie mam pojęcia.
-Jeszcze raz bardzo dziękuje
-Nie ma za co, polecam asie na przyszłość.
-Napeno skorzystam. Do widzenia
-Do widzenia.

proszę przetłumaczcie mi to na jutro błędne przetłumaczenie usuwam i nie tłumaczcie z google tłumacz ani innych tłumaczy internetowych. Miłego tłumaczenia!
Z góry dzięki

1

Odpowiedzi

  • Użytkownik Zadane
2010-03-15T15:20:59+01:00
-Good morning.
-Good morning.
-I came on holiday to Oxford and I have a problem at first I should visit, can you help me?
-But of course, our tourist information office is always willing to help. There are lots of places to visit from the universities to museums. How I been in first place you visited me "Cardiff Castel". This is a unique and romantic castle. Located in the middle of the city, the other thing worth attention is of course the world famous University Oxford.Może have you visit "Christ Church Cathederal"famous cathedral in Oxford.
-thanks very much, and can you advise on what restaurants I eat well?
-One of the restaurants that you can recommend is "The Big Bang", Would you like to address this restaurant?
-Yes, please.
- Already included a moment. The longer I have. 124Wlton Street, Oxford. Oxford-shire OX26AH. It is a delightful restaurant where you will surely have you naje.
-We thank.
-Please. For something else I can help.
-Oh, yes, because I forgot, you know if there are discounts for students?
-For sure a reduced fare to the museum, the castle and to visit the university but if there are student discounts at the restaurant that I have no idea.
-Again-thanks very Not at all, I would recommend Asie future.
-Certainly would use. Goodbye
-Goodbye.