Proszę o sprawdzenie tekstu!

Servus Gunter,
danke fur deine letzten Brief! Er war sehr interssante. Ich muss dir erzahlen, was ist letztens erlebte.
Ich war beim die Reise in Hamburg mit meine freundin. Wir haben da 3 Tagen gebleiben. Wenn fuhr wir nach Hotel und ausgepackt, wir ging zum Spazier nach dem Hamburg. Hamburg in nach ist wunderbar!
Die Reise haben in Hamburg Rathaus. Er ist sehr schon! Nachste wir ging zum Theater! Es war amazing! Ich habe beruhmt viele Schauspielerin gesehen! wir haben der Hafen gesehen und floss das Boot. Dieses Boot mir gefallen nicht. Aber ich fuhle wie 'der fisch in wasser' in Einkaufszentrum! Mir gefalle die Bibliothek. Da ist zu wenig bucher! Drinnen ist hasslich. Wir haben in Restaurant gegessen. Das Essen war sehr schmackhaft!
Ich durfe nicht zuruckgehen. Ich bin traurig, dass ich nach hause kommen muss.

2

Odpowiedzi

2009-10-25T16:59:21+01:00
Servus Gunter,
Danke fur (u umlaut) deine letzten Brief! Er war sehr interssante. Ich muss dir erzahlen, was ist letztens erlebte.
Ich war beim die Reise in Hamburg mit meine Freundin. Wir haben da drei Tagen gebleiben. Wenn fuhr wir nach Hotel
und ausgepackt, wir ging zum Spazier nach dem Hamburg. Hamburg in nach ist wunderbar!
Die Reise haben in Hamburg Rathaus. Er ist sehr schon! Nachste ging wir zum Theater! Es war fantastick! Ich habe beruhmt viele Schauspielerin gesehen! Wir haben der Hafen gesehen und floss das Boot. Dieses Boot gefallt mir nicht. Aber ich fuhle wie 'der fisch in wasser' in Einkaufszentrum! Mir gefalle die Bibliothek. Da ist zu wenig bucher! Drinnen ist hasslich. Wir haben in Restaurant gegessen. Das Essen war sehr schmackhaft!
Ich durfe nicht zuruckgehen. Ich bin traurig, dass ich muss nach hause kommen.

Deine freundlin XXX.

(Czasownik na drugim miejscu! a tak to spoko ;p)
2009-10-25T17:54:29+01:00
Servus Günter
Danke für dein letztes Brief!Er war sehr interssant.Ich muss dir erzählen ,was ich letztens erlebte.
Ich bin verreist nach Hamburg mit meine Freundin.Wir sind dort drei tage lang gebliben.Erstmal fuhren wir nach Hotel,dann haben wir unsere sachen ausgepackt und dann sind wir spazieren gegangen Stadt kennen gelernt.
Nachts ist Hamburg wunderbar!
Im Hamburg haben wir der Rathaus besichtigt.Er ist sehr schön!
Nächstes gingen wir zum Theater!Es war sehr amusant!Ich habe viele berühmte Schauspieler gesehen!Wir haben der Hafen gesehen
und Boote .Diese Boote haben mir nicht gefallen.Aber ich fuhlte mich wie der Fich in wasser in der Einkaufszentrum!
Die Bibliothek hat mir auch nicht gefallen.Da war zu wenig bücher!Drinnen war hässlich.Wir haben in der Restaurant gegessen.Das essen war sehr lecker!
Ich wollte nicht zurückkommen.Ich war traurig,dass ich nach hause kommen musste.