Witam czy mógłby ktoś mi sprawdzić list i poprawić błędy???

Liebe Anais,
Letztlich habe ich in einer Zeitung ein Bericht über den "Traumberuf“ gelesen. Viele Menschen äußerten sich zu diesem Thema. Ich war fassungslos. Stell dir vor, die meisten hatten nur Profit und Prestige im Kopf. Ich weiß nicht wie es bei dir ist, aber ich wollte immer Arzt werden. Seit ich ein Kind war, wollte ich immer ein Arzt werden. Ich erinnere mich noch gut an die Doktorspielchen die ich schon im Kindergarten veranstalten hatte. Dem Menschen helfen und ihr Leid zu mindern war für mich immer wirklich mein wichtigster Wunsch.
Letzten Sommer machte ich mein Praktikum im Altersheim. Dort habe ich gelernt wie ich mit einem Notfall (Herzstillstand, Blutdruckabfall usw.) umzugehen habe, ich lernte mit leidenden Menschen zu sprechen und ihnen Hoffnung zu spenden.
Viele denken, dass Arztberuf viel Geld, Ansehen und Einfluss mit sich bringt, aber man muss die große Verantwortung, ständige Weiterbildung, die unzählige Überstunden, pausenlose Bereitschaft den Patienten gegenüber bedenken.
Das ist kein leichter Beruf! Von einem Arzt wird verlangt, dass er gut mit der Krankheit, Schmerz, Trauer, Tod anderer Menschen umgehen kann. Der Arzt muss sich immer Weiterbilden, neue Therapien, Heilungsmethoden, Medikamente kennenlernen, er hat fast keine Zeit für sich selbst, eigene Familie.
Ein guter Arzt verdient auch nicht wenig aber das was er dafür Tun muss ist für Viele unvorstellbar.
Anais, und was ist mit dir? Welchen Weg möchtest du in deinem beruflichen Leben gehen?
Schreib mir ein bisschen darüber bitte.

1

Odpowiedzi

2010-03-16T17:24:20+01:00
To przetłumaczenie tego co napisałaś
Ostatecznie, czytałem w gazecie o "praca". Wiele osób skomentował w tej kwestii. Byłem zdumiony. Wyobraź sobie przedtem, tylko większość zysków i prestiżu w głowie. Nie wiem jak to jest z wami, Ale zawsze chciałem być lekarzem. Ponieważ byłem mały, zawsze chciałem być lekarzem. Pamiętam dobrze z lekarzem, że mam zorganizować zawody w przedszkolu. Pomaganie ludziom i złagodzić ich cierpienie było dla mnie zawsze bardzo mój Najważniejsze życzenia.
Latem ubiegłego roku odbyłem staż w domu opieki. Tam nauczyłem się, jak sobie radzić w sytuacjach awaryjnych (zatrzymanie akcji serca, niedociśnienie, itp.), mam rozmawiać z ludźmi, którzy cierpią i przekazując je im nadzieję.
Wiele osób uważa, że zawód lekarza ma dużo pieniędzy, prestiż i wpływy z nimi, ale należy pamiętać, wielka odpowiedzialność, ciągłe szkolenia, niezliczone godziny nadliczbowe, non-stop chęć poszanowania pacjenta.
Nie jest to łatwe zadanie jest! Lekarz ma obowiązek prowadzenia również z choroby, ból, cierpienie, śmierć może obsługiwać inne osoby. Lekarz musi zawsze kształcenia ustawicznego, nowych terapii i metod leczenia, leki na spotkanie, że praktycznie nie ma czasu dla siebie, swojej rodziny.
Dobry lekarz nie zasługuje na trochę, ale co trzeba zrobić, to nie do pomyślenia dla wielu.
Anais, a co z tobą? W jaki sposób chcesz iść w swoim życiu zawodowym?
Napisz do mnie trochę o to proszę.
---------------------------------------------------------------------------
Schließlich lese ich in der Zeitung der "Arbeit". Viele Menschen bemerkte, dass zu diesem Thema. Ich war erstaunt. Stellen Sie sich vor, aber die meisten der Gewinne und Prestige in den Kopf. Ich weiß nicht, wie es bei euch ist, aber ich wollte immer einen Arzt aufsuchen. Ich erinnere mich gut, daß ich die Spiele im Kindergarten organisieren. Menschen helfen, ihr Leiden zu lindern und war für mich immer sehr wichtig. Mein Wunsch ist ein Arzt zu werden.
Im vergangenen Sommer hatte ich ein Praktikum in einem Pflegeheim. Dort habe ich gelernt, wie man in einer Notsituation zu bewältigen (Herzstillstand, Hypotonie, etc.), ich rede mit Menschen, die leiden und geben ihnen Hoffnung.
Viele Leute denken, dass der Arzt ein sehr großes Ansehen und Einfluss mit ihnen verdient, aber denken Sie daran, eine große Verantwortung, ständige Weiterbildung, endlose Überstunden, Non-Stop-Bereitschaft des Patienten zu respektieren.
Dies ist keine leichte Aufgabe ist es! Der Arzt hat auch eine Verpflichtung, die Krankheit, Schmerz, Leid zu halten, kann der Tod anderen Menschen dienen. Der Arzt muß immer lernen und zu neuen Therapien und Behandlungen, Medikamente zur Sedierung, gibt es praktisch keine Zeit für sich selbst, Ihre Familie.
Ein guter Arzt verdient nicht ein wenig, aber Sie tun müssen, ist für viele undenkbar.
Anais, und was ist mit dir? Wie wollen Sie in Ihrem Berufsleben gehen?
Schreib mir ein wenig über sie bitte.
Tłumaczenie:
Ostatecznie, czytałem w gazecie o "praca". Wiele osób skomentowało to w tej kwestii. Byłem zdumiony. Wyobraź sobie przedtem, tylko większość zysków i prestiżu w głowie. Nie wiem jak to jest z wami, Ale zawsze chciałem być lekarzem. Pamiętam dobrze że mam zorganizować zawody w przedszkolu. Pomaganie ludziom i złagodzenie ich cierpienia było dla mnie zawsze bardzo ważne . Moje życzenie to zostanie lekarzem.
Latem ubiegłego roku odbyłem staż w domu opieki. Tam nauczyłem się, jak sobie radzić w sytuacjach awaryjnych (zatrzymanie akcji serca, niedociśnienie, itp.), mam rozmawiać z ludźmi, którzy cierpią i przekazując im nadzieję.
Wiele osób uważa, że lekarz dużo zarabia, prestiż i wpływy z nimi, ale należy pamiętać, wielka odpowiedzialność, ciągłe szkolenia, niezliczone godziny nadliczbowe, non-stop chęć poszanowania pacjenta.
Nie jest to łatwe zadanie jest! Lekarz ma obowiązek prowadzenia również z choroby, ból, cierpienie, śmierć może obsługiwać inne osoby. Lekarz musi się zawsze kształcić , nowych terapii i metod leczenia, leków na uspokojenie,praktycznie nie ma czasu dla siebie, swojej rodziny.
Dobry lekarz nie zasługuje na trochę, ale co trzeba zrobić, to nie do pomyślenia dla wielu.
Anais, a co z tobą? W jaki sposób chcesz iść w swoim życiu zawodowym?
Napisz do mnie trochę o to proszę.
------------------------------------------------ nie wiem dokładnie o co ci chodzi w niektórych zdania jak coś to napisz