Odpowiedzi

2010-03-16T16:23:03+01:00
Straßen-Tagebuch!
Heute passiert mir eine sehr unangenehme Situation,
Sie sehen schrecklich mit meinem / meiner besten / kollidierte besten Freund / Freundin. Der ganze Vorfall wurde auf der Veranstaltung am Samstag Basia verbunden.
Meine / mein Freund / Freundin sagte, ich sagte, es sollte Basia kaufen so schrecklich Spiel als Geschenk. Die politische mir großen Kummer, so lange wählte / wählten ein Geschenk für Kollegen, jetzt allein und ich weiß nicht, was zu tun ist.

TŁUMACZENIE:
drogi pamiętniku!
Dzisiaj przydarzyła mi się bardzo przykra sytuacja,
otóż strasznie pokłóciłem się z moją/moim najlepszą/najlepszym przyjaciółką/przyjacielem. Całe zdarzenie miało związek z sobotnią imprezą u Basi.
Mój/moja przyjaciel/ przyjaciółka powiedział/powiedziała, że nie powinienem/ powinnam kupować Basi tak okropnego prezentu jak gra komputerowa. Sprawiło mi to wielką przykrość gdyż długo wybierałem/ wybierałam prezent dla koleżanki, a teraz sam/ sama nie wiem co mam zrobić.

Proszę, mam nadzieje, że w jakiś sposób pomogłam.. ;))pozdroo