Idealny przyjaciel (15 zdań)

Proszę o przetłumaczenie na szwabski. Na poziomie drugiej gimnazjum.

Uważam, że na świecie nie ma ludzi idealnych, a co za tym idzie; nie istnieje idealny przyjaciel. Gdybym jednak miał opisać taką osobę, powinna ona przede wszystkim być w stanie zaakceptować moje własne wady. Ciężko byłoby mi kogoś takiego znależć, bo mam ich pod dostatkiem. Nie musi być specjalnie "milusi", bo wymagając tego, byłbym hipokrytą - kogoś patrzącego na świat przez "różowe okulary" szybko wpędziłbym w depresję. Z pewnością powinien w jakiś sposób wyróżniać się z tłumu. Może zabrzmi to dziwnie, ale myślę, że odpowiadałoby mi, gdyby był lekko "skrzywiony". Lubię ludzi o nietuzinkowym sposobie myślenia. Na pewno nie zaszkodziłoby, gdyby miał dystans do siebie i potrafił żartować. Ważne, jeśli nie najważniejsze jest też, aby był w miarę inteligentny. Jeśli zechcę porozmawiać z młotkiem, wezmę młotek. Miło byłoby też, gdyby miał podobne do moich zainteresowania. Podsumowując, najlepszy przyjaciel to po prostu ktoś, z kim bym sie nie nudził.

1

Odpowiedzi

  • Cato
  • Rozwiązujący
2010-03-17T20:15:58+01:00
Ich denke, es gibt keine perfekte Menschen auf der Welt, und damit gibt es keine idealen Freund. Allerdings wenn ich solche Person beschreiben sollte, soll sie vor allem in der Lage sein, meine Mangel zu akzeptieren. Es wäre schwer, so jemanden zu finden, weil ich sehr viel davon habe.Er müsst niech besonders nett sein, weil wenn ich das verlangen wurde, wäre ich ein Heuchler, jemanden, der die Welt durch die "rosarote Brille" sieht, würde ich schnell in die Depression treiben. Sicherlich sollte er sich irgendwie von der Masse abheben. Das mag seltsam klingen, aber ich denke, dass mir gefalen würde, wenn er etwas "durchgeknallt" wäre. Ich mag Menschen die Ungewönhnlich denken. Sicherlich würde es nicht schaden, wenn er Distanz zu sich selbst haben würde und scherzen könnte. Wichtig, wenn nicht das wichtigste ist, das er einige masen auch intelligent wäre. Wenn ich mit einem Hammer sprechen möchte, dann nehme ich einen Hammer. Es wäre auch schön, wenn er ähnliche wie ich interessen haben würde. Zusammenfassend ein bester Freund ist jemand, mit dem ich mich nicht langweilen würde.