Proszę o przetłumaczenie po Polsku ;]


Dzień dobry, MS Smitch Nazywam się Krzysztof i piszę ten list, aby poinformować o swoim niezadowoleniu z kursu języka angielskiego, który zakończył się w pana szkole. Ten list piszę do pana, bo jako właściciel szkoły może w jakiś sposób wpłynac pozytywnie na zaistniałą sprawe. Jestem zawiedziony z poziomu nauczania w pana szkole , i podejściem , zaangażowaniem pana nauczyciela i jego niewłaściwego przekazywania wiedzy. Próbowałem kilka razy, porozmawiać z nauczycielem o tym problemie, i innych. On niestety nietraktował mnie poważnie, ale nawet lekceważąco. W tych okolicznościach byłem zmuszony poprosić o zwrot pieniędzy zainwestowanych w kurs języka angielskiego w pana szkole. Jestem bardzo zawiedziony poziomem nauczania , i warunkami panującymi w szkole. Z poważaniem Krzysztof .

Ps: Proszę o pozytywne rozpatrzenie mojej prośby i przesłania pieniędzy na podane konto bankowe .

1

Odpowiedzi

2010-03-18T18:12:05+01:00
Dzień dobry, MS Smitch Nazywam się Krzysztof i piszę ten list, aby poinformować o swoim niezadowoleniu z kursu języka angielskiego, który zakończył się w pana szkole. Ten list piszę do pana, bo jako właściciel szkoły może w jakiś sposób wpłynac pozytywnie na zaistniałą sprawe. Jestem zawiedziony z poziomu nauczania w pana szkole , i podejściem , zaangażowaniem pana nauczyciela i jego niewłaściwego przekazywania wiedzy. Próbowałem kilka razy, porozmawiać z nauczycielem o tym problemie, i innych. On niestety nietraktował mnie poważnie, ale nawet lekceważąco. W tych okolicznościach byłem zmuszony poprosić o zwrot pieniędzy zainwestowanych w kurs języka angielskiego w pana szkole. Jestem bardzo zawiedziony poziomem nauczania , i warunkami panującymi w szkole. Z poważaniem Krzysztof .

Ps: Proszę o pozytywne rozpatrzenie mojej prośby i przesłania pieniędzy na podane konto bankowe .

Napewno na być po polsku ? :)