Bardzo bym prosiła ,żebyście napisali mi to przetłumaczyli na Niemiecki:

Cześć mam na imię Paulina, mam zielone oczy blond włosy i ... lat.
Uczę się w Gimnazjum. Chciałabym ciebie poznać. Moim hobby są zwierzęta.
Sama posiadam psa rasy Labrador. Uwielbiam również konie. W wolnym czasie zajmuję się dzieckiem. Jestem bardzo odważna i rozmowna. Znajomi się śmieją ,że nigdy nie zamyka mi się buzia. Pozdrawiam.

Ps.Liczę na szybkom odpowiedź ;))

2

Odpowiedzi

2010-03-19T16:38:26+01:00
Hallo , mein Name ist Paulina , ich habe grune Augen, blonde Haare und Jahren. Ich unterrichte in einer Turnhalle. Ich möchte Sie wissen. Meine Hobbys sind tiere.Ich habe einen Hund allein Labrador. Ich liebe auch Pferde. In meiner Freizeit beschäftige ich mich mit einem kind. Ich bin sehr tapfer und gesprachig. Freunde Lachen, das nie in der nahe meine Lippen .

dasz naj , ?
pzdr , #
2010-03-19T17:09:28+01:00
Hallo, ich heiße Paulina und habe grüne Augen,blonde Haare und bin ..... Jahre alt. Ich lerne in einem Gymnasium. Ich würde dich gerne kennenlernen. Mein Hobby sind Tiere. Ich selbst, besitze einen Hund der Rasse Labrador. Ich liebe auch Pferde. In meiner Freizeit kümmer ich mich um mein Kind. Ich bin sehr mutig und gesprächig. Meine Bekannten, lachen immer weil ich meinen Mund nie zu kriege. Lieber Gruß.


Napisalam ze jest to twoje dziecko.
Jezeli nie jest to twoje dziecko, to napisz tak :
In meiner Freizeit kümmer ich mich um ein Kind.

Poprzednie tlumaczenie to jakas katastrofa !
Tam pisalo 'Ucze w sali sportowej'


Pozdrawiam, Katha.
1 5 1