Podczas ferii zimowych uległes niegroźnemu wypadkowi. Musisz jednak spędzic jakis czas w szpitalu,w związku z czym jestes zmuszony odwołać przyjazd koelzanki/kolegii z wielkiej brytanii. Napisz list do kolegi/koleżanki. *poinformuj go/ją o koniecznosci odwołania jego/jej przyjazdu do Poslki i podaj przyczyne *opisz,co Ci się przytrafiło i jakie były okolicznosci wypadku *opisz,jak przebiega twoje leczenie i jak długo potrwa *wyraź smutek z powodu odwołania przyajzdu kolegi/koleżanki do Polski i nadzieję,że uda się to w innym terminie

Proszę o szybką odpowiedź. Daje naj . ;)

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-03-19T17:52:36+01:00
Droga Angelo!
Piszę do Ciebie, ponieważ mam dla ciebie złą wiadomość.
Drugiego dnia ferii byłam na stoku narciarskim i niechcący wjechał na mnie narciarz. Nie zauważyłam jak on nadjeżdżał i nie zdążyłam uciec. Niestety złamałam nogę. Teraz przebywam w szpitalu więc muszę odwołać twój przyjazd do Polski.
Moje leczenie przebywa pomyślnie, ale noga bardzo boli.
Lekarz mówi, że leczenie będzie długie bo noga złamana jest w dwóch miejscach.
Bardzo mi przykro że się nie spotkamy, ale liczę że spotkamy się przy następnej okazji.

Dear Angelo!
I am writing to you because I have bad news for you.
Second day of the holidays, I was on a ski slope and accidentally ran into me skier. I did not notice as he come and I could not escape. Unfortunately, I broke my leg. Now remain in the hospital so I have to cancel your arrival in Polish.
My treatment is staying successful, but the leg is very painful.
The doctor says that the treatment will be long because the leg is broken in two places.
I'm sorry that it did not meet, but I hope that we will meet at the next opportunity.

Jeśli sie podoba to jest ok tłumaczenie na bank powodzenia
9 4 9