Witam,

Mam za zadanie napisać dziesięć prostych zdań dotyczących wymarzonych wakacji. Zdania miały by być w czasie przyszłym. Najlepiej w jak najprostszym języku (około 5 słów na każde zdanie), tzn żeby nauczyciel uwierzył że zrobiłem je sam xd
Tylko żeby były w pełni poprawnie gramatycznie.

5 zdań miało by być o Portugalii a drugie 5 o Senegalu - jako miejsce tych wymarzonych wakacji (obojętnie o jakiej treści - coś standardowego i prostego)

I fajnie by było jakby pod każdym zdaniem było tłumaczenie w miarę dosłowne.

Z góry dzięki za pomoc

1

Odpowiedzi

2010-03-20T07:53:34+01:00
Meine erträumte Ferien will ich in Portugal verbringen.
Dort mochte (nad o kreski) ich sehr viel besichtigen zum Beispiel:
Lizbona Alentejo und Algarve.Dort treten sowohl sonnig Tage als auch Regen.Das Wetter andert(nad a kreski) sich sehr schnell,darum mochte(o kreski) ich dorthin fahren,wiel das mir sehr gefallt(nad a kreski)
Dannach will ich nach Senegal fliegen.Dort mochte ich (nad o kerski) die ganze Woche verbringen.fur mich (nad u kreseczki) ist Westafrika besonders interessant.Dort mochte ich (nad o kreseczki) viele neue Leute kennen lernen und etwas Neues erfahren.

ok tłumacze:
moje wymarzone wakacje chciałabym spędzic a Portugali .tam moge wiele pozwiedzac np Lizbona Alentejo und Algarve
tam występują zarowno dni gorące jak i często deszcz pogoda sie bardzo zmienia i dlatego chciałbym tam pojechac poniewaz mi sie to pododba.
pozniej chciałabym polecic do senegalu i spedzic tam caly tydzien poniewaz zachodnia afryka jest dla mnie szczegolnie interesująca.tam chce poznac wielu nowych ludzi i przezyc cos nowego :)
proszę bardzo :*
bitte schon:*
1 5 1