Przetłumaczyć poniższy tekst :

I was sitting on the veranda and waiting for my girlfrend to call. I looked at my watch- it was 5,05, I suddenly heard a horrible rumbling noise. I knew Ishould leave the house and run away but I couldn't move. I said to myself, "Come on, run" I felt something falling on my head ond then I moved towards the steps. I was only seconds but to me it.was hours. You know, like a dream where you think you;re running and you don;t move at all. Ahorrible feeling! When I was safe outside whit other people, they comforted me and asked "Are you injured?" I said "No, I don't think so," but in fact I was. I was soon rushed to hospital.

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
  • Użytkownik Zadane
2010-03-20T10:39:29+01:00
Siadałem na werandzie i czekałem aż moja dziewczyna zadzwoni. Spojrzałem na zegarek, było 5,05, nagle słyszałem okropny hałas. Wiedzialem, że muszę wychodzić z domu i uciekać ale nie mogłem ruszyć się. Powiedziałem sobie "no dalej, biegnij" poczułem, jak coś napada na moją głowę, w takim razie szedłem w kierunku kroków. To było tylko kilka sekund, ale dla mnie to były godziny. Wiesz, jak sen gdzie myślisz: biegnij, a nie możesz się ruszyc. Okropnie się czując! Gdy byłem bezpieczny poza krztą inni ludzie, pocieszyli mnie i zapytali "jesteś zraniony?" powiedziałem "nie, nie sądzę" ale tak naprawdę byłem. Szybko niezwłocznie zostałem odwieziony do szpitala.