Opis domu w jezyku nimieckim na etapie gimnazjum.
proszę o przetlumaczenie:
Ja mieszkam w ...........,na wsi.Dom jest duzy ma ponad 300 m kwadratowych.W domu mieszkam ja moj mlodszy brat i dziadkowie.Moj dom ma duzo pokoi: dwie lazienki 7 pokoi i dwie kuchnie i jeden pokoj dzieciecy i jeden salon.Salon jest bardzo duzy i jasny, stoi w nim niewiele mebli.Ale jest naprawde piekny.Kuchnia jest tazke duza i przestrzenna jest nowoczesna.W kuchni jemy wszystkie posilki.W sypialni spia moi rodzice.Sypialnia nie jest zbyt duza ale jest przytulna.Tapeta w sypialni jest pomaranczowa.Obok sypialni moich rozicow jest pokoj mojego mlodszego brata-Wiktora.Jego pokoj jest bardzo kolorowy wiktor lubi w nim spedzac czas.Moj pokoj jest koloru zielonego.Mam w nim swoj komputer televizor szklana lawe i fotele i lozko.Na korytarz stoja kwiaty.Obok mojego domu sa 2 garaze.Przed moim domem mam maly ogrodek w ktorym rosna ulubione kwiaty mojej mamy.Moja okolica jest bardZo cicha i powietrze jest czyste.
Pilne!!
prosze poslugiwac sie slownictwem np: uber-ponad Die Luft - powietrze
Meine eltern rodzice
Zimmer-pokoj........

1

Odpowiedzi

2010-03-20T10:57:19+01:00
Ich wohne in einem dorf.das haus ist gross und hat uber 300kwadratmeter.Im haus wohne ich ,mein jungere bruder und mein opa und oma.Mein haus hat viele zimmern.Zwei badezimmern und sieben zimmern, zwei kuchen und ein kinderzimmer und ein salon.Das salon ist gross und hell ,dort stehen weniger mobeln.aber ist wirklich hubsch.die kuche ist auch gross und modern ausgestattet.In der kuche essen wir alle malzeiten.In schlafzimmer schlafen meine eltern.das schlafzimmer ist nicht so gross aber dafur gemutlich.die tapete auf der wand ist in orangenfarbe.Nebenan von schlafzimmer meine altern ist das schlafzimmer von meinem jungeren bruder Viktor.Sein zimmer ist sehr bund und viktor mag dort sich aufhalten.Mein zimmer ist grun angemal.Dort habe ich mein komputer ,fersehen ein glasstisch und puffas und ein bett.Im flor stehen blumen.Neben mein zimmer sind noch zwei garagen.Vor meinem haus ist noch ein klein garten wo wachsen lieblings blumen meine mutter.Die gegend ist ruhig und die luft ist sauber.
1 5 1