Mam do przetłumaczenia taką treść zadania
I
1)Zaczep i powiedz że nie jesteś z tond i nie znasz miasta.
2) Zapytaj przechodnia w jakim kierunku możesz pójść aby dojść do pensjonatu.
3)Spytaj czy gdzieś w pobliżu miejsca w którym się właśnie znajdujesz jest jakaś restauracja .
II
obcokrajowiec zaczepia cię na ulicy i prosi o wskazanie drogi do najbliższego hotelu. Powiedz mu:
- że idzie w niewłaściwym kierunku musi zawrócić i iść w przeciwną stronę,
- powiedz mu żeby poszedł tą ulicą i skręcił w pierwszą w prawo,
- powiedz że hotel znajduje się obok dużego super markietu po lewej i że nie sposób go nie zauważyć

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-03-21T13:11:01+01:00
1)Zaczep i powiedz że nie jesteś z tąd i nie znasz miasta.

Excouse me , i'm not from here and i don't know the city.

2) Zapytaj przechodnia w jakim kierunku możesz pójść aby dojść do pensjonatu.

Where should I go (in which way) to enter boarding house?

3)Spytaj czy gdzieś w pobliżu miejsca w którym się właśnie znajdujesz jest jakaś restauracja .

Is there any restaurant above we are standing right now?



-że idzie w niewłaściwym kierunku musi zawrócić i iść w przeciwną stronę,

You are walking in wrong way. You have to turn around and go stright in opposite side.

- powiedz mu żeby poszedł tą ulicą i skręcił w pierwszą w prawo,

Go that street and turn right on first street.

- powiedz że hotel
znajduje się obok dużego super markietu po lewej i że nie sposób go nie zauważyć

The hotel is next to a big supermarket on a left. You can't miss it.