Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-03-21T17:26:39+01:00
Tłumaczenie powyżej jest błędne..
w treści podane jest, żeby napisać do przyjaciela, który się przeprowadził o tym, co zmieniło się w miejscu w którym TY obecnie mieszkasz.

można napisać np:

Dear friend,
You moved away 1 year ago, and the city started to develop so fast I can't even recognize it.
Right now, we have few big shopping centers, many hotels are building and the roads are becoming better.
Unfortunately some things hasn't changed.. Every day i have to stay in traffic jam, and I'm still waiting when my favourite cafeteria will be renovated.
I look forward to hearing from you.
Your sincerely
XYZ

tłumaczenie:
Drogi przyjacielu,
Przeprowadziłeś się rok temu, a miasto zaczęło się rozwijać tak szybko, że ledwo je poznaję.
Obecnie, mamy wiele domów handlowych, powstają hotele i drogi stają się coraz lepsze.
Niestety pewne rzeczy się nie zmieniły.. Każdego dnia muszę stać w korkach, i wciąż czekam aż odnowią moją ulubioną kawiarenkę.
Czekam na odpowiedź od Ciebie.
Z poważaniem,
XYZ


pozdrawiam