Odpowiedzi

  • Użytkownik Zadane
2012-08-22T19:49:12+02:00

List nieformalny - do koleżanki (o tym, że znalazłam pracę)

 

Liebe Anke,

 

Wie geht’s, was neues bei dir? Es tut mir Leid, dass ich dir nicht geschrieben habe, aber ich hatte keine Zeit. Ich muss dir etwas erzählen.

 

In diesem Sommer habe ich Arbeit als Kindermädchen angefangen. Ich freue mich, dass ich arbeiten werde, weil ich das Geld verdienen möchte. Ich habe die Arbeit zwei Monate lang  gesucht. Glücklicherweise hat mein Freund mir geholfen. Ich habe viele Aufgaben. Ich muss die Kinder vom Kindergarten abholen. Ich muss auch das Mittagessen für sie vorbereiten und die Wohnung aufräumen. Die Atmosphäre ist fantastisch. Die Kinder sind höflich. Ich spiele mit Ihnen gern.

 

Wenn ich genug Geld verdienen werde, werde ich nach Frankreich fahren. Im Urlaub möchte ich mich erholen. Ich finde, dass das eine gute Idee ist.

 

Grüß Katja von mir

 

Deine XYZ

 

 

____________________________________________________________________

 

List formalny - do nauczyciela - z podziękowaniem za polecenie kursu jezykowego

 

 

Sehr geehrte Frau Kowalska,

ich möchte mich bei Ihnen für die Empfehlung dieses Sprachkurses bedanken. Ich bin sehr zufrieden. Der Kurs war interessant und ich habe meine Sprachkenntnisse deutlich verbessert.

Der Unterricht fand fünf Mal pro Woche staat. Er dauerte von 10 bis 15 Uhr. Wir haben die verschiedenen Bücher und Fotokopien benutzt. Aber nicht nur das. Wir haben verschiedene Sprachspiele gespielt und viele Songs gesungen. Natürlich alles auf Deutsch.

Die Lehrer waren sehr gut. Sie erklärten geduldig und gaben uns viele Beispiele. Die Gruppe hat aus 30 Personen bestanden. Vor allem waren es junge Menschen. Wir hatten auch ein Engländer in unserer Gruppe. Er hat sehr komisch auf Polnisch gesprochen, aber auf Deutsch sehr gut. Die Kolleginnen und Kollegen waren lustig und hilfsbereit.

Ich freue mich, dass ich an diesem Kurs teilgenommen habe, ich lernte neue Wörter und ich habe meine Grammatik verbessert. Ich möchte Sie bitten mir Paar Tipps zu geben, wie ich mein Deutsch noch verbessern kann.

XYZ

 

 

PS Liczę na naj :)