Błagam o szybką pomoc! Proszę o przetłumaczenie tekstu:
Droga Alino,
Piszę do Ciebie aby podziękować Ci bardzo za aparat, który dostałam od Ciebie na prezent urodzinowy. Jest fantastyczny i bardzo mi się podoba. Ma wiele ciekawych funkcji, które można wykorzystać w terenie nie tracąc wyrazistości obrazu. Na pewno będę z niego często korzystać.
Jestem zadowolona z imprezy urodzinowej i na pewno pozostaną miłe wspomnienia. Koleżanka nagrywała film, który jest tak zabawny, że można popłakać się ze śmiechu! Tort był przepyszny! Żałuj, że Cię nie było. Dostałam także wielkiego misia, pieniądze od rodziców na drobne wydatki i płytę CD z moją ulubioną muzyką. Czy słyszałaś nową piosenkę Leony Lewis pt: " I see You" z filmu "Avatar"? Jest świetna! Zabawa trwała do rana, goście byli tak zadowoleni, że nie chciało się im iść do domu. Niestety pogoda się nie udała i nie odpaliliśmy fajerwerek, które miały być częścią imprezy urodzinowej.

Jeszcze raz dziękuję za prezent i że pamiętałaś o moich urodzinach.
Pozdrawiam, dużo buziaków.

Anna.


Proszę o niekorzystanie z translatorów. Z góry dziękuję !!!

2

Odpowiedzi

2010-03-22T18:41:33+01:00
Dear Alina, I am writing to you in order to thank you very much for methods which I got from you to the birthday present. He is fantastic and very much I like him. He has a lot of clarities curious about functions which it is possible to exploit in the field not losing of the image. Certainly I will often use it. I am satisfied from the birthday party and pleasant memories will certainly remain. The friend recorded the film which is so funny that it is possible to cry with laughter! The layer cake was delicious! Regret that there was no you. I got also large little bear, money from parents to minor expenses and the plate CD with my favourite music. Whether you could hear the new Leony song pt Lewis: "and see You" from the film "Avatar"? She is excellent! The party lasted till the morning, guests were so content that they didn't feel like going home. Unfortunately the weather failed and we didn't launch fajerwerek which were supposed to be a part of the birthday party. One more time I thank for the present and you remembered about my birthday. I am greeting, many kisses. Anna.
2010-03-22T18:44:07+01:00
Dear Alina, I am writing to you in order to thank you very much for methods which I got from you to the birthday present. He is fantastic and very much I like him. He has a lot of clarities curious about functions which it is possible to exploit in the field not losing of the image. Certainly I will often use it. I am satisfied from the birthday party and pleasant memories will certainly remain. The friend recorded the film which is so funny that it is possible to cry with laughter! The layer cake was delicious! Regret that there was no you. I got also large little bear, money from parents to minor expenses and the plate CD with my favourite music. Whether you could hear the new Leony song pt Lewis: "and see You" from the film "Avatar"? She is excellent! The party lasted till the morning, guests were so content that they didn't feel like going home. Unfortunately the weather failed and we didn't launch fajerwerek which were supposed to be a part of the birthday party. One more time I thank for the present and you remembered about my birthday. I am greeting, many kisses. Anna.