Napisz list do studenta z Nowej Zelandii , który za miesiąc po raz pierwszy odwiedzi nasz kraj:
* poinformuj, że odbierzesz go z lotniska i zapytaj o datę i godzinę przyjazdu,
* opisz krótko swój wygląd i napisz jak będziesz ubrana,
* napisz co ma ze sobą zabrać, poinformuj jakiej pogody można się spodziewać,
* zaproponuj jakie miejsca możecie zwiedzić w Polsce i poproś o szybką odpowiedź.
To ma być list minimum na 120 słów.
Bardzo prosiłabym razem z tłumaczeniem na j. polski.
Z góry dziękuję za pomoc ;).

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2009-10-28T23:10:06+01:00
Dear Tom,

How are you? Excited about your journey? You’re coming next month, so can you give me your flight details, because I’ll come to pick you up from the airport. I’ll wear brown coat and violet, wool scarf. I’ll have placket with your name, so I’m sure, you’ll find me very easily.

In Poland now is autumn and in month time it might be rather cold, so remember about warm clothes. Don’t forget a jacket, jumpers and winter boots, otherwise you’ll get a flu very soon.

I was thinking about some trip when you come, because we’ll have long weekend before school. So maybe we’ll go to see Cracow, which is one of the most beautiful cities in Poland? Later we may visit Auschwitz (german concentation camp) and Zakopane (beautiful city in polish mountains) if you want. But please write me what you want to visit as soon as possibl, because I have to book the tickets for the excursions.

Write back soon, I’m waiting for the reply.

Greetings,
XYZ



TŁUMACZENIE:


Drogi Tomie,

Jak się masz? Cieszysz się, że przyjeżdżasz? Przyjeżdżasz w przyszłym miesiącu, więc mógłbyś mi dać szczegóły Twojego lotu, bo przyjadę i odbiorę cię z lotniska. Będę miał n sobie brązowy płaszcz i fioletowy, wełniany szalik. Będę miał tabliczkę z Twoim imieniem, więc na pewno łatwo mnie znajdziesz

Teraz w Polsce jest jesień, a za miesiąc będzie już raczej zimno, więc pamiętaj o ciepłych ubraniach. Nie zapomnij kurtki, swetrów i zimowych butów, w przeciwnym razie szybko złapiesz grypę.

Myślałem o jakiejś wycieczce, gdy przyjedziesz, gdyż mamy długi weekend przez szkołą. Więc może pojechalibyśmy zobaczyć Kraków, który jest jednym z najpiękniejszych miast w Polsce? Później możemy zobaczyć Auschwitz (niemiecki obóz koncentracyjny) i Zakopane (piękne miasto w polisach górach), jeśli chcesz. Ale proszę, napisz mi tak szybo jak to jest możliwe co chcesz zobaczyć, gdyż muszę zarezerwować bilety na wycieczki.

Napisz do mnie szybko, czekam na odpowiedź.

Pozdrowienia,
XYZ

2 5 2